Lyrics and translation Diamond Rio - It's All In Your Head

It's All In Your Head

(Tony Martin/Van Stephenson/Reese Wilson

Momma died young giving birth to a son
In a home for wayward girls
Daddy was sidewalk, soapbox preacher
Looking forward to the end of the world
Every Friday night he'd pick a Jesus fight
Down at the local pool hall
Racking up souls condemning all those
Caught behind the eight ball
He said I preach for the light - the light shows the way
Don't ever trust what the government say
We never walked on the moon
Elvis ain't dead
You ain't going crazy
It's all in your head

Lucy was a messed up, dressed up waitress
With a slightly tarnished heart of gold
She wasn't half bad for a new step momma
As far as step momma's go
Daddy knew she was the one as he baked in the sun
In a parking lot preaching the truth
Up shot her hand and she cried, oh, man
I feel it, yes, I feel it I do
It's been revealed to me down deep in my soul
There were two shooters on the grassy knoll
We never walked on the moon
Elvis ain't dead
You ain't going crazy
It's all in your head
Let us sing

It's all interpretation
To find the truth you gotta read between the lines
Work out your own salvation
That narrow path is hard to define
Heaven's more than a place
It's a state of mind

In his quest for truth
Daddy was moved by the spirit
To take up a snake
In a moment of doubt the venom turned out
Stronger than daddy's faith
But I'll never forget his dying breath
The last words that he said
We never walked on the moon
Elvis ain't dead
You ain't going crazy
It's all in your head
Let me tell ya

It's all interpretation
To find the truth you gotta read between the lines
Work out your own salvation
That narrow path is had to define
Heaven's more than a place
It's a state of mind
State of mind

State of mind...

Tout est dans ta tête

(Tony Martin/Van Stephenson/Reese Wilson

Ma mère est morte jeune en donnant naissance à un fils
Dans une maison pour filles perdues
Papa était un prédicateur de rue, sur un podium
Attendant la fin du monde
Chaque vendredi soir, il choisissait un combat pour Jésus
Au billard du coin
En amassant des âmes, condamnant tous ceux qui
Étaient coincés derrière la huitième boule
Il disait que je prêche pour la lumière - la lumière montre le chemin
Ne fais jamais confiance à ce que dit le gouvernement
Nous n'avons jamais marché sur la lune
Elvis n'est pas mort
Tu ne deviens pas folle
Tout est dans ta tête

Lucy était une serveuse déjantée, habillée
Avec un cœur d'or légèrement terni
Elle n'était pas si mal pour une nouvelle belle-mère
En tant que belle-mère
Papa savait qu'elle était la bonne, alors qu'il bronzait au soleil
Sur un parking, prêchant la vérité
Elle leva la main et cria : "Oh, mon Dieu"
Je le ressens, oui, je le ressens
Il me l'a révélé au plus profond de mon âme
Il y avait deux tireurs sur la colline herbeuse
Nous n'avons jamais marché sur la lune
Elvis n'est pas mort
Tu ne deviens pas folle
Tout est dans ta tête
Chantons

Tout est une interprétation
Pour trouver la vérité, il faut lire entre les lignes
Élabore ton propre salut
Ce chemin étroit est difficile à définir
Le paradis est plus qu'un lieu
C'est un état d'esprit

Dans sa quête de vérité
Papa a été touché par l'esprit
Pour prendre un serpent
Dans un moment de doute, le venin s'est avéré
Plus fort que la foi de papa
Mais je n'oublierai jamais son dernier souffle
Les derniers mots qu'il a dits
Nous n'avons jamais marché sur la lune
Elvis n'est pas mort
Tu ne deviens pas folle
Tout est dans ta tête
Laisse-moi te dire

Tout est une interprétation
Pour trouver la vérité, il faut lire entre les lignes
Élabore ton propre salut
Ce chemin étroit est difficile à définir
Le paradis est plus qu'un lieu
C'est un état d'esprit
État d'esprit

État d'esprit...