Lyrics and translation Diamond Rio - Night Is Fallin' In My Heart

Night Is Fallin' In My Heart

Won't you please turn up the lights
I can't hardly see
Thank you kindly but that don't help
Maybe it's just me
It seems I've had this problem since
My baby packed up to leave

You see she used to be my sunshine
Now we're far apart
Night is fallin' in my heart
Oh, the light is slowly fading
Skies are growing dark
Night is fallin' in my heart

Could you pull those curtains back
And let the morning in
What's that you say? Oh is that a fact?
Well, it still seems mighty dim
I guess I'll just have to live this way
Unless my baby come back again

You see she used to be my sunshine
Now we're far apart
Night is fallin' in my heart
Oh, the light is slowly fading
Skies are growing dark
Night is fallin' in my heart

And as the last ray of love
Slowly disappears
Alone in this endless night
I just see one thing clear

You see she used to be my sunshine
Now we're far apart
Night is fallin' in my heart
Oh, the light is slowly fading
Skies are growing dark
Night is fallin' in my heart

La nuit s'installe dans mon cœur

Ne pourrais-tu pas allumer les lumières ?
Je ne vois presque rien.
Merci bien, mais ça ne change rien.
Peut-être que c'est juste moi.
J'ai l'impression que j'ai ce problème depuis que
Mon bébé a fait ses valises pour partir.

Tu vois, elle était mon soleil.
Maintenant, nous sommes loin l'un de l'autre.
La nuit s'installe dans mon cœur.
Oh, la lumière s'estompe lentement.
Le ciel s'assombrit.
La nuit s'installe dans mon cœur.

Pourrais-tu tirer les rideaux ?
Et laisser entrer le matin ?
Quoi ? Tu dis quoi ? Oh, c'est vrai ?
Eh bien, ça me semble toujours très sombre.
Je suppose que je vais devoir vivre comme ça.
À moins que mon bébé ne revienne.

Tu vois, elle était mon soleil.
Maintenant, nous sommes loin l'un de l'autre.
La nuit s'installe dans mon cœur.
Oh, la lumière s'estompe lentement.
Le ciel s'assombrit.
La nuit s'installe dans mon cœur.

Et comme le dernier rayon d'amour
Disparaît lentement.
Seul dans cette nuit sans fin,
Je ne vois qu'une chose clairement.

Tu vois, elle était mon soleil.
Maintenant, nous sommes loin l'un de l'autre.
La nuit s'installe dans mon cœur.
Oh, la lumière s'estompe lentement.
Le ciel s'assombrit.
La nuit s'installe dans mon cœur.