Pick Me Up - Diamond Rio translation in German

Pick Me Up

Sittin' in my pickup truck
Listening to the country station
Singer singing 'bout a lasting love
Me, I'm losing patience
'Cause I don't know what he's talking about
I fell so far that I can't get out
A helping hand on a hopeless heart
Is all I need for a brand new start

Chorus:
Pick me up so I can fall again
Help me get back on my feet again
I gotta get back to ground zero
Before I have a chance to win
Pick me up so I can fall again

She sits down beside me at the cafe bar
Lookin' better than she ought to
Another chance for true romance
And I pray that it won't fall thru
I hope you know what I'm talkin' about
I'm in so deep that I can't climb out
A healing hand on a hurtin' heart is all I need
For a brand new start

Chorus:
Pick me up so I can fall again
Help me get back on my feet again
I gotta get back to ground zero
Before I have a chance to win
Pick me up so I can fall again

Pick me up, pick me up
Pick me up so I can fall

Help me get back on my feet again
I gotta get back to ground zero
Before I have a chance to win
Pick me up so I can fall again

Pick me up so I can fall again...

Heb mich auf

Ich sitze in meinem Pickup-Truck
Höre den Country-Sender
Ein Sänger singt von einer ewigen Liebe
Ich, ich verliere die Geduld
Denn ich weiß nicht, wovon er spricht
Ich bin so tief gefallen, dass ich nicht mehr rauskomme
Eine helfende Hand für ein hoffnungsloses Herz
Ist alles, was ich für einen Neuanfang brauche

Refrain:
Heb mich auf, damit ich wieder fallen kann
Hilf mir, wieder auf die Beine zu kommen
Ich muss zurück zum Nullpunkt kommen
Bevor ich eine Chance habe zu gewinnen
Heb mich auf, damit ich wieder fallen kann

Sie setzt sich neben mich an die Café-Bar
Sieht besser aus, als sie sollte
Eine weitere Chance für wahre Romantik
Und ich bete, dass es nicht scheitert
Ich hoffe, du weißt, wovon ich spreche
Ich stecke so tief drin, dass ich nicht herausklettern kann
Eine heilende Hand für ein verletztes Herz ist alles, was ich brauche
Für einen Neuanfang

Refrain:
Heb mich auf, damit ich wieder fallen kann
Hilf mir, wieder auf die Beine zu kommen
Ich muss zurück zum Nullpunkt kommen
Bevor ich eine Chance habe zu gewinnen
Heb mich auf, damit ich wieder fallen kann

Heb mich auf, heb mich auf
Heb mich auf, damit ich fallen kann

Hilf mir, wieder auf die Beine zu kommen
Ich muss zurück zum Nullpunkt kommen
Bevor ich eine Chance habe zu gewinnen
Heb mich auf, damit ich wieder fallen kann

Heb mich auf, damit ich wieder fallen kann...