Lyrics and translation Diamond Rio - Something Cool

Something Cool

Diamond Rio
Kim Williams/L. David Lewis

Somethin' cool, hey, won't you pour me
Somethin' cool, set one up for me
Anythin' will do
Just make it somethin' cool

Somethin' sad, hey, won't you play me
Somethin; sad, play one that slays me
Play me something blue
To go with somethin' cool

There's an old flame burnin' in me
Like the sun in a July sky
Seems to me, I'm always thirsty
Since she left me high and dry

Somethin' cool
--- Instrumental ---
Somethin' cool

There's an old flame burnin' in me
Like the sun in a July sky
Seems to me, I'm always thirsty
Since she left me high and dry

Somethin' cool, hey, won't you pour me
Somethin' cool, set one up for me
Anythin' will do
Just make it somethin' cool

Anythin' will do
Just make it somethin' cool...

Quelque chose de cool

Diamond Rio
Kim Williams/L. David Lewis

Quelque chose de cool, oh, tu peux me servir
Quelque chose de cool, prépare-moi un verre
N'importe quoi fera l'affaire
Fais-en juste quelque chose de cool

Quelque chose de triste, oh, tu peux me jouer
Quelque chose de triste, joue une mélodie qui me tue
Joue-moi quelque chose de blues
Pour aller avec quelque chose de cool

Il y a une vieille flamme qui brûle en moi
Comme le soleil dans un ciel de juillet
Il me semble que j'ai toujours soif
Depuis qu'elle m'a laissé en plan

Quelque chose de cool
--- Instrumental ---
Quelque chose de cool

Il y a une vieille flamme qui brûle en moi
Comme le soleil dans un ciel de juillet
Il me semble que j'ai toujours soif
Depuis qu'elle m'a laissé en plan

Quelque chose de cool, oh, tu peux me servir
Quelque chose de cool, prépare-moi un verre
N'importe quoi fera l'affaire
Fais-en juste quelque chose de cool

N'importe quoi fera l'affaire
Fais-en juste quelque chose de cool...