Sweet Summer - Diamond Rio translation in French

Sweet Summer

Sweet Summer"

-He had a freezer full of bomb pops
Push ups, drum sticks and dreamcicles
And a paint chipped change box
Full of sticky quarters, dimes and nickles
It was automatic when you heard that song
Run home and get your money before he's gone

Lookin' underneath the Chrysler in the driveway
Hey, dad what ya doin'
The smell of summer twilight
There's always somebody barbeque'n
Truth or dare with the kids on our road
Hide and seek till your mama calls you home

Chorus

Sweet summer, yeah I remember that
Sweet summer, let me take you back

Both our moms were best friends
And she was the youngest of three daughters
An angel on a pink Schwinn, my first crush
To this day I ain't forgot her
Those days were never too long
And never too hot
Even though I was out of school
I was learnin' a lot

Chorus

Bridge

There's not a day that I don't remember
From the end of May to the first of September

Chorus

Douce Été

Douce Été"

Il avait un congélateur plein de bombes glacées
Des Push-ups, des bâtonnets de tambour et des Dreamsicles
Et une boîte à monnaie écaillée de peinture
Pleine de quartiers collants, de dix cents et de cinq cents
C'était automatique quand tu entendais cette chanson
Cours à la maison et prends ton argent avant qu'il ne soit parti

En regardant sous la Chrysler dans l'allée
Hé, papa, qu'est-ce que tu fais ?
L'odeur du crépuscule d'été
Il y a toujours quelqu'un qui fait un barbecue
Vérité ou défi avec les enfants de notre rue
Cache-cache jusqu'à ce que ta maman te rappelle à la maison

Refrain

Douce été, oui, je me souviens de ça
Douce été, laisse-moi te ramener en arrière

Nos deux mamans étaient les meilleures amies
Et elle était la plus jeune de trois filles
Un ange sur un Schwinn rose, mon premier béguin
Je ne l'ai pas oubliée à ce jour
Ces jours-là n'ont jamais été trop longs
Et jamais trop chauds
Même si j'étais en vacances scolaires
J'apprenais beaucoup de choses

Refrain

Pont

Il n'y a pas un jour que je n'oublie pas
De la fin mai au début septembre

Refrain