Wrinkles - Diamond Rio translation in German

Wrinkles

Gettin' out of the tub all drawn up like a raisin
Showed my fingers to my Daddy while he was shavin'
Said look at my toes Dad what's wrong with my skin
Will this go away, will I be normal again

Well he picked me up and set me down on the hamper
Wiped off his face while he gave me the answer
It was the first time I noticed lines in his grin
As he dabbed a little foam on the end of my chin, he said

Those wrinkles ain't nothin' to be scared of
They're just a product of time and true love
Some are gonna come and go
Some are gonna come and stay
Son, you're still young, you're gonna be ok

Well I walked down the hall, saw my Momma gettin ready
For a long over due date, dinner with Daddy
She was cussin' those crows feet, didn't know I was listenin'
Started talkin' 'bout her younger years
And how much she missed them and I said

Those wrinkles ain't nothin' to be scared of
They're just a product of time and true love
Some are gonna come and go
Some are gonna come and stay
Mom you still look young, you're gonna be ok

As I get a little older, I'm startin' to get a few
And I'm sure I gave Mom and Dad at least one or two
We're all gonna have 'em, there ain't no doubt
But those wrinkles in life ain't nothin' you can't iron out

Those wrinkles ain't nothin' to be scared of
Some are gonna come and go
Some are gonna come and stay
I still feel young, I'm gonna be ok

Those wrinkles ain't nothin' to be scared of

Falten

Aus der Wanne kommend, geschrumpft wie eine Rosine
Zeigte ich meinem Vater meine Finger während er sich rasierte
Sah meine Zehen an, Papa, was ist los mit meiner Haut
Geht das weg, werde ich wieder normal sein

Er hob mich hoch und setzte mich auf den Wäschekorb
Wischte sich das Gesicht ab, während er mir die Antwort gab
Das erste Mal sah ich Falten in seinem Lächeln
Als er etwas Schaum auf mein Kinn tupfte, sagte er

Diese Falten sind nichts, wovor man Angst haben muss
Sie sind nur ein Produkt von Zeit und wahrer Liebe
Manche kommen und gehen
Manche bleiben für immer hier
Junge, du bist noch jung, alles wird gut

Ich ging den Flur entlang und sah meine Mutter sich fertig machen
Für ein längst überfälliges Date, Abendessen mit Papa
Sie fluchte über die Lachfalten, wusste nicht, dass ich zuhörte
Fing an, von ihren jungen Jahren zu erzählen
Und wie sehr sie diese vermisste, und ich sagte

Diese Falten sind nichts, wovor man Angst haben muss
Sie sind nur ein Produkt von Zeit und wahrer Liebe
Manche kommen und gehen
Manche bleiben für immer hier
Mama, du siehst noch jung aus, alles wird gut

Während ich älter werde, bekomme ich auch ein paar
Und ich bin sicher, ich habe Mama und Papa mindestens eine beschert
Wir alle werden sie haben, keine Frage
Aber diese Falten im Leben kann man alle ausbügeln

Diese Falten sind nichts, wovor man Angst haben muss
Manche kommen und gehen
Manche bleiben für immer hier
Ich fühle mich noch jung, alles wird gut

Diese Falten sind nichts, wovor man Angst haben muss