Lyrics and translation Diamond Rio - You Ain't In It

You Ain't In It

Some folks said I was getting' well
But through the tears I couldn't tell
I could not see past yesterday
'Cause your memory stood there in my way

A lonely mind plays funny tricks
Works on things that can't be fixed
It's bound to dwell on what you miss
Like a midnight touch or a morning kiss

Chorus:
It's still hard to face a day if you ain't in it
But I had to draw the line,
A million tears is a man's limit
No, I don't expect your memory
To let me ever forget it
But once in a while I live through a minute
And you ain't in it

It didn't take a clock to alarm me
I was always up, I'd never sleep
Scared to death I'd dream of you
That's more'n I wanted to
Put my old heart through

A big dark cloud followed me around
Didn't dare look up or I'd have drowned
Thought you took that sun with you
But today my curtain
Let a little peep slip through

Chorus:
It's still hard to face a day if you ain't in it
But I had to draw the line,
A million tears is a man's limit
No, I don't expect your memory
To let me ever forget it
But once in a while I live through a minute
And you ain't in it

No, I don't expect your memory
To let me ever forget it
But once in a while I live through a minute
And you ain't in it

Nah, You ain't in it...

Tu n'es pas là

Certaines personnes ont dit que j'allais bien
Mais à travers les larmes, je ne pouvais pas le dire
Je ne pouvais pas voir au-delà d'hier
Parce que ton souvenir était là, sur mon chemin

Un esprit solitaire joue des tours
Il travaille sur des choses qui ne peuvent pas être réparées
Il est destiné à s'attarder sur ce que tu manques
Comme un toucher à minuit ou un baiser matinal

Refrain :
Il est toujours difficile d'affronter une journée si tu n'es pas là
Mais j'ai dû tracer la ligne,
Un million de larmes est la limite d'un homme
Non, je ne m'attends pas à ce que ton souvenir
Me fasse jamais oublier
Mais de temps en temps, je vis une minute
Et tu n'es pas là

Il n'a pas fallu une horloge pour me réveiller
J'étais toujours debout, je ne dormais jamais
J'avais peur à mourir de rêver de toi
C'est plus que je voulais
Faire subir à mon vieux cœur

Un gros nuage noir me suivait partout
Je n'osais pas regarder en haut, sinon j'aurais été noyé
Je pensais que tu avais emporté ce soleil avec toi
Mais aujourd'hui, mon rideau
A laissé passer un petit coup d'œil

Refrain :
Il est toujours difficile d'affronter une journée si tu n'es pas là
Mais j'ai dû tracer la ligne,
Un million de larmes est la limite d'un homme
Non, je ne m'attends pas à ce que ton souvenir
Me fasse jamais oublier
Mais de temps en temps, je vis une minute
Et tu n'es pas là

Non, je ne m'attends pas à ce que ton souvenir
Me fasse jamais oublier
Mais de temps en temps, je vis une minute
Et tu n'es pas là

Non, tu n'es pas là...