You'll Find Me - Diamond Rio translation in German

You'll Find Me

Tommy Connors, D. Vincent Williams

Up and off to work again,
Going through the motions
I bet she tried to warn me
And I didn't even notice
'Til I got home and found her gone
Left with just a letter
Folded with a key on top
Sitting on the dresser
I opened it
It simply read

Chorus:
Look and you will find me
I won't be that far
I'll be right here waiting
For you with open arms
I don't want to live without you
But I can't go on like this
Torn between the man I love
And the one I'm living with
It's a conflict of emotion
To my heart I must be true
I know that I need you
But, you have to need me too
So if you get home and miss me in your life
You'll find me

I called her family
Asked everyone who knows her
Telling them in detail all the things
I should have told her
How much she really means to me
And how much I'm regretting
But so far no one's heard from her
And all that I am left with
Is how I let her go
And the letter she wrote saying
You'll find me

I spent the next eight hours wondering
Where on earth you were
It was getting late, I was getting tired
And growing more concerned
When all at once it hit me,
That piano bar back home
Where I asked you to marry me
And there you were alone

2nd Chorus
I knew I would find you
And how it warmed my heart
To see you right there waiting
For me with open arms
Said I don't know where I'm going,
But I can't go on like this
The thought of life without you
Is something I just can't live with
It's a conflict of emotion
To my heart I must be true
You told me that you need me
Well, girl I need you too
So if you come home
And want me in your life
You'll find me

You'll find me

You'll find me...

Du wirst mich finden

Tommy Connors, D. Vincent Williams

Wieder auf und zur Arbeit,
Mache die Routine durch
Ich wette, sie hat versucht, mich zu warnen
Und ich habe es nicht einmal bemerkt
Bis ich nach Hause kam und sie fort fand
Nur ein Brief war übrig
Gefaltet mit einem Schlüssel darauf
Lag auf der Kommode
Ich öffnete ihn
Er lautete einfach

Refrain:
Such und du wirst mich finden
Ich werde nicht so weit sein
Ich werde genau hier warten
Auf dich mit offenen Armen
Ich will nicht ohne dich leben
Aber ich kann so nicht weitermachen
Zerrissen zwischen dem Mann, den ich liebe
Und dem, mit dem ich lebe
Es ist ein Konflikt der Gefühle
Meinem Herzen muss ich treu sein
Ich weiß, dass ich dich brauche
Aber du musst mich auch brauchen
Also, wenn du nach Hause kommst und mich in deinem Leben vermisst
Wirst du mich finden

Ich rief ihre Familie an
Fragte jeden, der sie kennt
Erzählte ihnen im Detail all die Dinge
Die ich ihr hätte sagen sollen
Wie viel sie mir wirklich bedeutet
Und wie sehr ich es bereue
Aber bisher hat niemand von ihr gehört
Und alles, was mir geblieben ist
Ist, wie ich sie gehen ließ
Und der Brief, den sie schrieb, der sagte
Du wirst mich finden

Ich verbrachte die nächsten acht Stunden damit, mich zu fragen
Wo auf der Welt du warst
Es wurde spät, ich wurde müde
Und wurde immer besorgter
Als es mir plötzlich einfiel,
Diese Pianobar zu Hause
Wo ich dich fragte, ob du mich heiraten willst
Und da warst du allein

2. Refrain
Ich wusste, ich würde dich finden
Und wie es mein Herz erwärmte
Dich genau dort warten zu sehen
Auf mich mit offenen Armen
Ich sagte: „Ich weiß nicht, wohin ich gehe,
Aber ich kann so nicht weitermachen
Der Gedanke an ein Leben ohne dich
Ist etwas, womit ich einfach nicht leben kann
Es ist ein Konflikt der Gefühle
Meinem Herzen muss ich treu sein
Du sagtest mir, dass du mich brauchst
Nun, Liebling, ich brauche dich auch
Also, wenn du nach Hause kommst
Und mich in deinem Leben willst
Wirst du mich finden

Du wirst mich finden

Du wirst mich finden...