Lyrics and translation Diamond White - The Kissing Song

The Kissing Song

Kisses so light and heavy
Baby lay it on me
Kisses so right and ready for me to give away
Take it to heart
And don't let it get away from ya
Cause kisses so light and heavy
Don't always come easy
And he said
"I never met somebody that could do it like that"
"Kiss it like that"
And I said "I'll show how do it but you gotta learn fast"
"You gotta learn fast"
Can you get a little closer then hold
A little closer then go and do it over again
And then you get the rhythm in the pocket
After you know you never getting off it
Can't forget it even if you tried
Like try forgetting how to ride a bike
And it's so soft
Come take a bite of my lip gloss
You would like this sugar made toxin
Cherry concoction
Sweet like the cane
Light like a molly
Weight like a blanket
Hard like the concrete
Hot like no AC
If you wanna practice
You know where to find me
Kisses so light and heavy
Baby lay it on me
Your kiss is so right and ready for me to give away
Take it to heart
And don't let it get away from ya
Cause kisses so light and heavy
Don't always come easy
And he said
"I never met somebody that could do it like that"
"Kiss it like that"
And I said "I'll show how do it but you gotta learn fast"
"You gotta learn fast"
Can you get a little closer then hold
A little closer then go and do it over again
No, no, no
Let me put you on the honor roll
(Put you on the honor roll)
We can take the long way home
I could tell you all I know
Growing up in styrofoam
And this time I won't invite you in
You can wave back when you circle
Cause my mother is nocturnal
And my father is an asshole
Put my pen to a broken journal
Cause my words can't always be vocal
Baby don't speak
Let me know when you're home
Let me know when you're safe
Let me know when you're good
Baby don't wait too late

La chanson des baisers

Des baisers si légers et si lourds
Bébé, pose-les sur moi
Des baisers si justes et prêts à être offerts
Prends-les à cœur
Et ne les laisse pas s'échapper
Parce que les baisers si légers et si lourds
Ne sont pas toujours faciles à obtenir
Et il a dit
"Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui puisse le faire comme ça"
"Embrasse-la comme ça"
Et j'ai dit "Je vais te montrer comment le faire, mais tu dois apprendre vite"
"Tu dois apprendre vite"
Peux-tu te rapprocher un peu plus, puis tenir
Un peu plus près, puis recommencer
Et puis tu trouves le rythme
Après que tu saches que tu ne t'en sortiras jamais
Tu ne peux pas l'oublier, même si tu essayais
Comme essayer d'oublier comment faire du vélo
Et c'est tellement doux
Viens prendre une bouchée de mon gloss
Tu aimerais ce sucre toxique
Concoction de cerise
Doux comme la canne
Léger comme une molly
Lourd comme une couverture
Dur comme le béton
Chaud comme pas de climatisation
Si tu veux t'entraîner
Tu sais où me trouver
Des baisers si légers et si lourds
Bébé, pose-les sur moi
Tes baisers sont si justes et prêts à être offerts
Prends-les à cœur
Et ne les laisse pas s'échapper
Parce que les baisers si légers et si lourds
Ne sont pas toujours faciles à obtenir
Et il a dit
"Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui puisse le faire comme ça"
"Embrasse-la comme ça"
Et j'ai dit "Je vais te montrer comment le faire, mais tu dois apprendre vite"
"Tu dois apprendre vite"
Peux-tu te rapprocher un peu plus, puis tenir
Un peu plus près, puis recommencer
Non, non, non
Laisse-moi te mettre sur la liste d'honneur
(Te mettre sur la liste d'honneur)
On peut prendre le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Je pourrais te dire tout ce que je sais
Grandir dans du styrofoam
Et cette fois, je ne t'inviterai pas à entrer
Tu peux faire signe de la main quand tu fais le tour
Parce que ma mère est nocturne
Et mon père est un connard
J'ai mis mon stylo sur un journal déchiré
Parce que mes mots ne peuvent pas toujours être exprimés
Bébé, ne parle pas
Fais-moi savoir quand tu es arrivé
Fais-moi savoir quand tu es en sécurité
Fais-moi savoir quand tout va bien
Bébé, n'attends pas trop tard