Lyrics and translation Diamonds to Dust - Hi My Name Is April and You're a Fool

Hi My Name Is April and You're a Fool

I wish all your dreams come true
Just remember nightmares are dreams to
I'm not sorry that you don't like my honesty
But I don't like your lies
I won't limit myself to your false ideas so give me your best shot
I'll take on all that you've got

Your lies and your deceit had taken over me
Because I was too blind, to blind to see
That you didn't want me, that you didn't need me
So I'll say goodbye

The devil is a liar and so are you
You pretended that we were gonna make it through
But on the inside you were laughing hysterically
At the fool you were making out of me
The glass half full was all I had seen
Because you were so much more than a dream to me

You tried to turn the world against me but I will show you the truth

The fates were never against us
It was you who broke my trust
You tried to play it off as if it's my fault
God don't like ugly that's why you got caught
From ashes to ashes I burned our story
Thank God you're a fading memory

Your lies and your deceit had taken over me
Because I was too blind, to blind to see
That you didn't want me, that you didn't need me
So I'll say goodbye

Salut, je m'appelle Avril et tu es un idiot

J'espère que tous tes rêves se réaliseront
N'oublie pas que les cauchemars sont aussi des rêves
Je ne suis pas désolée que tu n'aimes pas ma franchise
Mais je n'aime pas tes mensonges
Je ne me limiterai pas à tes fausses idées, alors donne-moi ton meilleur coup
J'affronterai tout ce que tu as

Tes mensonges et ta tromperie m'avaient envahie
Parce que j'étais trop aveugle, trop aveugle pour voir
Que tu ne me voulais pas, que tu n'avais pas besoin de moi
Alors je vais dire au revoir

Le diable est un menteur, et toi aussi
Tu as prétendu que nous allions nous en sortir
Mais au fond, tu riais hystériquement
Du fou que tu faisais de moi
Le verre à moitié plein, c'est tout ce que j'avais vu
Parce que tu étais tellement plus qu'un rêve pour moi

Tu as essayé de retourner le monde contre moi, mais je te montrerai la vérité

Le destin n'était jamais contre nous
C'est toi qui as brisé ma confiance
Tu as essayé de faire passer ça comme si c'était ma faute
Dieu n'aime pas la laideur, c'est pour ça que tu t'es fait prendre
Des cendres aux cendres, j'ai brûlé notre histoire
Dieu merci, tu es un souvenir qui s'estompe

Tes mensonges et ta tromperie m'avaient envahie
Parce que j'étais trop aveugle, trop aveugle pour voir
Que tu ne me voulais pas, que tu n'avais pas besoin de moi
Alors je vais dire au revoir