Aduh Aduh Cinta - Dian Piesesha translation in German

Aduh Aduh Cinta

Padahal urang anyaran tepang
Tapi naha pinuh kamelang?
Meureun aya geter asih
Nu nganci dina harepan

Paingan atuh sok émut baé
Kumalayang dina impénan
Pinuh ku rasa hariwang
Inggis cinta, moal kasorang

Cinta, aduh, aduh, cinta
Pinuh pangorbanan
Cinta, aduh, aduh, cinta
Pinuh kahariwang

Hariwang direbut batur
Hariwang bogoh ka batur
Hariwang nyanding jeung batur

Paingan atuh sok émut baé
Kumalayang dina impénan
Pinuh ku rasa hariwang
Inggis cinta, moal kasorang

Padahal urang anyaran tepang
Tapi naha pinuh kamelang?
Meureun aya geter asih
Nu nganci dina harepan

Paingan atuh sok émut baé
Kumalayang dina impénan
Pinuh ku rasa hariwang
Inggis cinta, moal kasorang

Cinta, aduh, aduh, cinta
Pinuh pangorbanan
Cinta, aduh, aduh, cinta
Pinuh kahariwang

Hariwang direbut batur
Hariwang bogoh ka batur
Hariwang nyanding jeung batur

Ach Ach Liebe

Obwohl wir uns gerade erst getroffen haben
Aber warum bin ich voller Sehnsucht?
Vielleicht ist da ein Beben der Zuneigung
Das in der Hoffnung wohnt

Kein Wunder, dass ich immer an dich denken muss
Umherschwebend in meinen Träumen
Voller Sorge
Aus Angst, die Liebe wird unerfüllt bleiben

Liebe, ach, ach, Liebe
Voller Opfer
Liebe, ach, ach, Liebe
Voller Sorge

Sorge, dass ein anderer dich wegnimmt
Sorge, dass du eine andere liebst
Sorge, dass du bei einer anderen bist

Kein Wunder, dass ich immer an dich denken muss
Umherschwebend in meinen Träumen
Voller Sorge
Aus Angst, die Liebe wird unerfüllt bleiben

Obwohl wir uns gerade erst getroffen haben
Aber warum bin ich voller Sehnsucht?
Vielleicht ist da ein Beben der Zuneigung
Das in der Hoffnung wohnt

Kein Wunder, dass ich immer an dich denken muss
Umherschwebend in meinen Träumen
Voller Sorge
Aus Angst, die Liebe wird unerfüllt bleiben

Liebe, ach, ach, Liebe
Voller Opfer
Liebe, ach, ach, Liebe
Voller Sorge

Sorge, dass ein anderer dich wegnimmt
Sorge, dass du eine andere liebst
Sorge, dass du bei einer anderen bist