Dian Piesesha - Aku Untukmu Kamu Untukku - translation of the lyrics into French
Dian Piesesha Aku Untukmu Kamu Untukku

Dian Piesesha - Aku Untukmu Kamu Untukku

Lyrics and translation Dian Piesesha - Aku Untukmu Kamu Untukku




Aku Untukmu Kamu Untukku
Je suis à toi, tu es à moi
Sejak aku masih bayi
Depuis que j'étais bébé
Di dalam rahim ibuku
Dans le ventre de ma mère
Aku sudah ditakdirkan
J'étais destinée
Untuk menjadi milikmu
À être à toi
Kalau kamu tak percaya
Si tu ne me crois pas
Tanya saja yang Kuasa
Demande au Tout-Puissant
Dalam mimpi tidurmu
Dans tes rêves
Akan dapat jawaban
Tu trouveras la réponse
Birunya rinduku sayang
Le bleu de mon désir, mon amour
Tak mungkin berubah hitam
Ne peut pas devenir noir
Putihnya cintaku sayang
Le blanc de mon amour, mon amour
Tak mungkin berubah merah
Ne peut pas devenir rouge
Semua yang aku ucapkan
Tout ce que je dis
Tak mungkin dapat berubah
Ne peut pas changer
Aku sungguh percaya
Je crois vraiment
Kamu milikku seutuhnya
Tu es entièrement à moi
Oh, aku milikmu kamu milikku
Oh, je suis à toi, tu es à moi
Sudah takdir yang Kuasa
Le Tout-Puissant l'a décidé
Kamu tercipta untukku
Tu as été créé pour moi
Aku terlahir khusus untukmu sayang
Je suis née spécialement pour toi, mon amour
Oh, satu jantungmu satu jantungku
Oh, ton cœur, mon cœur
Dua jantung telah bertemu
Deux cœurs se sont rencontrés
Dua rasapun bersatu
Deux âmes se sont unies
Sudah takdir yang Kuasa
Le Tout-Puissant l'a décidé
Kita berdua menyatu
Nous sommes un
Sejak aku masih bayi
Depuis que j'étais bébé
Di dalam rahim ibuku
Dans le ventre de ma mère
Aku sudah ditakdirkan
J'étais destinée
Untuk menjadi milikmu
À être à toi
Kalau kamu tak percaya
Si tu ne me crois pas
Tanya saja yang Kuasa
Demande au Tout-Puissant
Dalam mimpi tidurmu
Dans tes rêves
Akan dapat jawaban
Tu trouveras la réponse
Oh, aku milikmu kamu milikku
Oh, je suis à toi, tu es à moi
Sudah takdir yang Kuasa
Le Tout-Puissant l'a décidé
Kamu tercipta untukku
Tu as été créé pour moi
Aku terlahir khusus untukmu sayang
Je suis née spécialement pour toi, mon amour
Oh, satu jantungmu satu jantungku
Oh, ton cœur, mon cœur
Dua jantung telah bertemu
Deux cœurs se sont rencontrés
Dua rasapun bersatu
Deux âmes se sont unies
Sudah takdir yang Kuasa
Le Tout-Puissant l'a décidé
Kita berdua menyatu
Nous sommes un
Birunya rinduku sayang
Le bleu de mon désir, mon amour
Tak mungkin berubah hitam
Ne peut pas devenir noir
Putihnya cintaku sayang
Le blanc de mon amour, mon amour
Tak mungkin berubah merah
Ne peut pas devenir rouge
Semua yang aku ucapkan
Tout ce que je dis
Tak mungkin dapat berubah
Ne peut pas changer
Aku sungguh percaya
Je crois vraiment
Kamu milikku seutuhnya
Tu es entièrement à moi




Writer(s): Pance Pondaag
Dian Piesesha - Pop Dangdut Kreatif 89
Album
Pop Dangdut Kreatif 89
date of release
01-12-1989

1 Aku Untukmu Kamu Untukku
2 Ela Elo Ojo Ngono
3 Maafkanlah Kasih
4 Minal Minul
5 Rencana
6 Titik Titik Tanda Tanya
7 Aku Mau Hidup Bersamamu
8 Khayalan
Attention! Feel free to leave feedback.