Apa Salahku - Dian Piesesha translation in German

Apa Salahku

Oh, mengapa hujan tiada berhenti
Oh, mengapa bintang tiada bersinar

Dinginnya malam mencekam
Sedingin hati ini
Tangisku berpadu rindu
Sederas rintik hujan

Ingin aku bertanya pada dirimu
Apa salahku apa dosaku kepadamu
Dulu begitu sayang engkau padaku
Kemana lagi, dimana lagi kuberteduh

Oh, jauh-jauh dirimu disana
Oh, beku-beku sudah cinta ini
Pernahkah engkau mengerti
Apa yang kurasakan
Pernahkah engkau mengerti
Rindu dalam hatiku

Ingin aku bertanya pada dirimu
Apa salahku apa dosaku kepadamu
Dulu. begitu sayang engkau padaku
Kemana lagi, dimana lagi kuberteduh
Kemana lagi, dimana lagi kuberteduh

Was ist meine Schuld?

Oh, warum hört der Regen nicht auf
Oh, warum leuchten die Sterne nicht

Die Kälte der Nacht ist beklemmend
So kalt wie mein Herz
Meine Tränen vermischen sich mit Sehnsucht
So heftig wie die Regentropfen

Ich möchte dich fragen
Was ist meine Schuld, was habe ich dir getan?
Früher hast du mich so sehr geliebt
Wohin sonst, wo sonst finde ich Zuflucht?

Oh, so weit, weit weg bist du dort
Oh, erstarrt ist diese Liebe schon
Hast du jemals verstanden
Was ich fühle?
Hast du jemals verstanden
Die Sehnsucht in meinem Herzen?

Ich möchte dich fragen
Was ist meine Schuld, was habe ich dir getan?
Früher hast du mich so sehr geliebt
Wohin sonst, wo sonst finde ich Zuflucht?
Wohin sonst, wo sonst finde ich Zuflucht?