Lyrics and translation Dian Piesesha - Apa Salahku

Apa Salahku

Oh, mengapa hujan tiada berhenti
Oh, mengapa bintang tiada bersinar

Dinginnya malam mencekam
Sedingin hati ini
Tangisku berpadu rindu
Sederas rintik hujan

Ingin aku bertanya pada dirimu
Apa salahku apa dosaku kepadamu
Dulu begitu sayang engkau padaku
Kemana lagi, dimana lagi kuberteduh

Oh, jauh-jauh dirimu disana
Oh, beku-beku sudah cinta ini
Pernahkah engkau mengerti
Apa yang kurasakan
Pernahkah engkau mengerti
Rindu dalam hatiku

Ingin aku bertanya pada dirimu
Apa salahku apa dosaku kepadamu
Dulu. begitu sayang engkau padaku
Kemana lagi, dimana lagi kuberteduh
Kemana lagi, dimana lagi kuberteduh

Quelle est ma faute?

Oh, pourquoi la pluie ne cesse pas ?
Oh, pourquoi les étoiles ne brillent pas ?

La nuit est froide et glaciale,
Aussi froide que mon cœur.
Mes larmes se mêlent à mon désir,
Comme des gouttes de pluie.

Je voudrais te demander,
Quelle est ma faute, quel est mon péché envers toi ?
Tu m'aimais tant auparavant,
Où puis-je trouver refuge, où puis-je aller ?

Oh, tu es loin, là-bas,
Oh, mon amour est gelé, figé.
As-tu jamais compris
Ce que je ressens ?
As-tu jamais compris
Le désir qui brûle dans mon cœur ?

Je voudrais te demander,
Quelle est ma faute, quel est mon péché envers toi ?
Tu m'aimais tant auparavant,
Où puis-je trouver refuge, où puis-je aller ?
Où puis-je trouver refuge, où puis-je aller ?