Dian Piesesha - Bagai Benang Kusut - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dian Piesesha - Bagai Benang Kusut




Bagai Benang Kusut
As Tangled Thread
Kian lama aku merasakan
The longer I feel it
Senyum di bibirmu seakan terpaksa
The smile on your lips seems forced
Engkau hanya menyenangkan hatiku
You are only pleasing my heart
S'lama ini
All this time
Aku anggap kau pun menyayangku
I thought you loved me too
Tapi ternyata hanya ilusi saja
But it turns out to be just an illusion
Tak kusangka ketulusan hatimu
I didn't expect the sincerity of your heart,
Bagai benang yang kusut
Like a tangled thread.
Untuk apa kau datang di malam ini?
Why did you come on this night?
Untuk apa?
Why?
Kalau hanya menambah kepedihan di hatiku
If only to add to the pain in my heart.
Untuk apa kau tanya, "Masihkah aku menyayangmu?"
Why do you ask, "Do I still love you?"
Untuk apa, untuk apa kau tanya kepadaku?
Why, why do you ask me?
Aku anggap kau pun menyayangku
I thought you loved me too
Tapi ternyata hanya ilusi saja
But it turns out to be just an illusion
Tak kusangka ketulusan hatimu
I didn't expect the sincerity of your heart,
Bagai benang yang kusut
Like a tangled thread.
Untuk apa kau datang di malam ini?
Why did you come on this night?
Untuk apa?
Why?
Kalau hanya menambah kepedihan di hatiku
If only to add to the pain in my heart.
Untuk apa kau tanya, "Masihkah aku menyayangmu?"
Why do you ask, "Do I still love you?"
Untuk apa, untuk apa kau tanya kepadaku?
Why, why do you ask me?





Writer(s): Pance Pondaag


Attention! Feel free to leave feedback.