Lyrics and translation Dian Piesesha - Bagai Benang Yang Kusut
Kian
lama
aku
merasakan
De
plus
en
plus,
je
sens
Senyum
di
bibirmu
seakan
terpaksa
Le
sourire
sur
tes
lèvres,
comme
forcé
Engkau
hanya
menyenangkan
hatiku
Tu
ne
fais
que
me
faire
plaisir
S'lama
ini
Tout
ce
temps
Aku
anggap
kau
pun
menyayangku
Je
pensais
que
tu
m'aimais
aussi
Tapi
ternyata
hanya
ilusi
saja
Mais
c'était
juste
une
illusion
Tak
kusangka
ketulusan
hatimu
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
la
sincérité
de
ton
cœur
Bagai
benang
yang
kusut
Serait
comme
un
fil
emmêlé
Untuk
apa
kau
datang
di
malam
ini?
Pourquoi
es-tu
venu
ce
soir
?
Untuk
apa
Pourquoi
Kalau
hanya
menambah
kepedihan
Si
ce
n'est
que
pour
ajouter
de
la
douleur
Di
hatiku?
Dans
mon
cœur
?
Untuk
apa
kau
tanya
Pourquoi
me
demandes-tu
Masihkah
aku
menyayangmu?
Si
je
t'aime
encore
?
Untuk
apa?
Pourquoi
?
Untuk
apa
kau
tanya
kepadaku?
Pourquoi
me
poses-tu
cette
question
?
Aku
anggap
kau
pun
menyayangku
Je
pensais
que
tu
m'aimais
aussi
Tapi
ternyata
hanya
ilusi
saja
Mais
c'était
juste
une
illusion
Tak
kusangka
ketulusan
hatimu
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
la
sincérité
de
ton
cœur
Bagai
benang
yang
kusut
Serait
comme
un
fil
emmêlé
Untuk
apa
kau
datang
di
malam
ini?
Pourquoi
es-tu
venu
ce
soir
?
Untuk
apa
Pourquoi
Kalau
hanya
menambah
kepedihan
Si
ce
n'est
que
pour
ajouter
de
la
douleur
Di
hatiku?
Dans
mon
cœur
?
Untuk
apa
kau
tanya
Pourquoi
me
demandes-tu
Masihkah
aku
menyayangmu?
Si
je
t'aime
encore
?
Untuk
apa?
Pourquoi
?
Untuk
apa
kau
tanya
kepadaku?
Pourquoi
me
poses-tu
cette
question
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.