Berpuingnya Sebuah Harapan - Dian Piesesha translation in German

Berpuingnya Sebuah Harapan

Malam ini begitu bening
Sebening tetesan air mata
Yang berderai, satu-satu membasahi hati yang pilu begini

Awan-awan yang berarak
Seputih kapas, selembut sutra
Celah awan putih dan langit biru
Tak ku lupa terlukis wajahmu

Sebening di malam ini
Hati sendu tiada menentu
Berpuingnya sebuah harapan
Tamatnya sebuah cerita cinta kita berdua

Sebening di malam ini
Hati sendu tiada menentu
Berpuingnya sebuah harapan
Tamatnya sebuah cerita cinta kita berdua

Sebening di malam ini
Hati sendu tiada menentu
Berpuingnya sebuah harapan
Tamatnya sebuah cerita cinta kita berdua

Sebening di malam ini
Hati sendu tiada menentu
Berpuingnya sebuah harapan
Tamatnya sebuah cerita cinta kita berdua

Die Trümmer einer Hoffnung

Diese Nacht ist so klar
So klar wie Tränen
Die tropfen, eine nach der anderen, benetzen mein so trauriges Herz.

Die Wolken, die ziehen
So weiß wie Baumwolle, so sanft wie Seide
Zwischen weißen Wolken und blauem Himmel
Ist dein Gesicht gezeichnet, unvergessen.

So klar wie diese Nacht
Mein Herz ist schwermütig, unbestimmt.
Die Trümmer einer Hoffnung
Das Ende unserer Liebesgeschichte.

So klar wie diese Nacht
Mein Herz ist schwermütig, unbestimmt.
Die Trümmer einer Hoffnung
Das Ende unserer Liebesgeschichte.

So klar wie diese Nacht
Mein Herz ist schwermütig, unbestimmt.
Die Trümmer einer Hoffnung
Das Ende unserer Liebesgeschichte.

So klar wie diese Nacht
Mein Herz ist schwermütig, unbestimmt.
Die Trümmer einer Hoffnung
Das Ende unserer Liebesgeschichte.