Lyrics and translation Dian Piesesha - Biarlah Berbatas Mimpi

Biarlah Berbatas Mimpi

Walau kita telah berlabuh jauh
Dan tak pernah sampai pada akhirnya
Jangan kau lanjutkan lagi
Perjalanan kasih, antara kau dan aku

Cukuplah sudah cerita kita
Kalaupun memang masih ada rasa
Kasih dan sayang antara kita
Biarlah hanya berbatas mimpi saja

Kalaulah kau pernah bilang padaku
Lautan tiada pernah berbatas
Langit biru tiada bertepi
Tapi kita manusia berbatas rasa

Hilangkan rasa kasih padaku
Hilangkan rasa cemburu
Anggaplah kita hanya teman biasa saja
Biar hanya berbatas mimpi, sayang
Oh, kasih lupakanlah
Oh, tabahkanlah

Cukuplah sudah cerita kita
Kalaupun memang masih ada rasa
Kasih dan sayang antara kita
Biarlah hanya berbatas mimpi saja

Kalaulah kau pernah bilang padaku
Lautan tiada pernah berbatas
Langit biru tiada bertepi
Tapi kita manusia berbatas rasa

Hilangkan rasa kasih padaku
Hilangkan rasa cemburu
Anggaplah kita hanya teman biasa saja
Biar hanya berbatas mimpi, sayang
Oh, kasih lupakanlah
Oh, tabahkanlah

Que ce soit limité à un rêve

Même si nous avons navigué loin
Et que nous n'avons jamais atteint la fin
Ne continue pas
Le voyage de l'amour, entre toi et moi

Notre histoire est assez longue
Même si le sentiment est toujours là
Amour et affection entre nous
Laisse cela ne se limiter qu'à un rêve

Si tu m'avais jamais dit
L'océan n'a jamais de limites
Le ciel bleu n'a pas de fin
Mais nous, les humains, avons des limites

Efface le sentiment d'amour que tu as pour moi
Efface le sentiment de jalousie
Considère-nous simplement comme des amis ordinaires
Que cela ne soit limité qu'à un rêve, mon amour
Oh, amour, oublie
Oh, sois fort

Notre histoire est assez longue
Même si le sentiment est toujours là
Amour et affection entre nous
Laisse cela ne se limiter qu'à un rêve

Si tu m'avais jamais dit
L'océan n'a jamais de limites
Le ciel bleu n'a pas de fin
Mais nous, les humains, avons des limites

Efface le sentiment d'amour que tu as pour moi
Efface le sentiment de jalousie
Considère-nous simplement comme des amis ordinaires
Que cela ne soit limité qu'à un rêve, mon amour
Oh, amour, oublie
Oh, sois fort