Bisikan Kata - Dian Piesesha translation in German

Bisikan Kata

Di mataku terbentang samudra membiru
Burung camar terbang melayang
Angan datang membuahkan rasa rinduku
Merindukan dia yang tak kunjung datang

Bunyi ombak menderu, menghempas di pantai
Hati ini semakin pedih
Burung camar kutitipkan pesan padanya
Kata-kata indah pengobat rinduku

Angin kembara datang berhembus
Burung camar pun terbang menghilang
Belum sempat kubisik kata
Pada siapa ingin ku mengadu?

Bunyi ombak menderu, menghempas di pantai
Hati ini semakin pedih
Burung camar kutitipkan pesan padanya
Kata-kata indah pengobat rinduku

Angin kembara datang berhembus
Burung camar pun terbang menghilang
Belum sempat kubisik kata
Pada siapa ingin ku mengadu?

Angin kembara datang berhembus
Burung camar pun terbang menghilang
Belum sempat kubisik kata
Pada siapa ingin ku mengadu?

Pada siapa ingin ku mengadu?

Geflüsterte Worte

Vor meinen Augen erstreckt sich ein blauer Ozean
Möwen fliegen schwebend dahin
Träume kommen, erwecken meine Sehnsucht
Sehne mich nach ihm, der nicht kommt

Das Rauschen der Wellen dröhnt, schlägt an den Strand
Dieses Herz schmerzt immer mehr
Möwe, dir vertraue ich eine Botschaft für ihn an
Schöne Worte, Heilmittel für meine Sehnsucht

Der wandernde Wind kommt wehend
Auch die Möwe fliegt davon und verschwindet
Noch bevor ich Worte flüstern konnte
Wem soll ich mein Leid klagen?

Das Rauschen der Wellen dröhnt, schlägt an den Strand
Dieses Herz schmerzt immer mehr
Möwe, dir vertraue ich eine Botschaft für ihn an
Schöne Worte, Heilmittel für meine Sehnsucht

Der wandernde Wind kommt wehend
Auch die Möwe fliegt davon und verschwindet
Noch bevor ich Worte flüstern konnte
Wem soll ich mein Leid klagen?

Der wandernde Wind kommt wehend
Auch die Möwe fliegt davon und verschwindet
Noch bevor ich Worte flüstern konnte
Wem soll ich mein Leid klagen?

Wem soll ich mein Leid klagen?