Lyrics and translation Dian Piesesha - Bunga

Bunga

Di ufuk senja temaram
Bulan dan bintang tiada datang
Menyemarakkan hati berseri
Sekuntum bunga di tangan
Yang setia menemani diriku
Penawar kala sunyi di hati

Walaupun badai 'kan datang
Kaulah segalanya
Kukorbankan jiwa, pertaruhkan diri
'Kan kujaga mekarmu abadi

Tiada satu jua kubiarkan mengusikmu
Tiada satu jua kubiarkan merenggutmu
Apalagi yang t'lah membuatmu layu
Kaulah satu milikku abadi

Di ufuk senja temaram
Bulan dan bintang tiada datang
Menyemarakkan hati berseri
Sekuntum bunga di tangan
Yang setia menemani diriku
Penawar kala sunyi di hati

Walaupun badai 'kan datang
Kaulah segalanya
Kukorbankan jiwa, pertaruhkan diri
'Kan kujaga mekarmu abadi

Tiada satu jua kubiarkan mengusikmu
Tiada satu jua kubiarkan merenggutmu
Apalagi yang t'lah membuatmu layu
Kaulah satu milikku abadi

Fleur

À l'horizon du crépuscule sombre
La lune et les étoiles ne viennent pas
Illuminant mon cœur de joie
Une fleur dans ma main
Qui me reste fidèle
Un remède à la solitude dans mon cœur

Même si la tempête arrive
Tu es tout pour moi
Je sacrifierai mon âme, je mettrai ma vie en jeu
Je garderai ta floraison éternelle

Je ne laisserai personne te troubler
Je ne laisserai personne te ravir
Et encore moins ce qui te fait faner
Tu es à moi pour toujours

À l'horizon du crépuscule sombre
La lune et les étoiles ne viennent pas
Illuminant mon cœur de joie
Une fleur dans ma main
Qui me reste fidèle
Un remède à la solitude dans mon cœur

Même si la tempête arrive
Tu es tout pour moi
Je sacrifierai mon âme, je mettrai ma vie en jeu
Je garderai ta floraison éternelle

Je ne laisserai personne te troubler
Je ne laisserai personne te ravir
Et encore moins ce qui te fait faner
Tu es à moi pour toujours