Ciwit Ciwitan - Dian Piesesha translation in French

Ciwit Ciwitan

Haté leutik cumarita (hayang patepang)
Jeung jajap ka nu kumisan (sawios kumisna carang)
Urang silih kiceupan, urang silih oconan
Silih toél, silih ciwit, euleuh, ciwit-ciwitan

Teu beurangna, teu peutingna (iwal manéhna)
Anu ngontél dina ati (hayang geura ngajadi)
Tapi kudu kumaha cara nepikeunana?
Rasa nyaah ka manéhna, aringgis direbut batur

Ngan hanjakal manéhna atos rimbitan
Buntutna gé ceunah mah boga dalapan, ih, ih
Ah, kétang, éta gé karék ceuk béja
Tapi kalau melihat penampilannya
Euleuh-euleh, meyakinkan, oi, mengesankan

Haté leutik cumarita (hayang patepang)
Jeung jajap ka nu kumisan (sawios kumisna carang)
Urang silih kiceupan, urang silih oconan
Silih toél, silih ciwit, euleuh, ciwit-ciwitan

Teu beurangna, teu peutingna (iwal manéhna)
Anu ngontél dina ati (hayang geura ngajadi)
Tapi kudu kumaha cara nepikeunana?
Rasa nyaah ka manéhna, aringgis direbut batur

Haté leutik cumarita (hayang patepang)
Jeung jajap ka nu kumisan (sawios kumisna carang)
Urang silih kiceupan, urang silih oconan
Silih toél, silih ciwit, euleuh, ciwit-ciwitan

Teu beurangna, teu peutingna (iwal manéhna)
Anu ngontél dina ati (hayang geura ngajadi)
Tapi kudu kumaha cara nepikeunana?
Rasa nyaah ka manéhna, aringgis direbut batur

Ngan hanjakal manéhna atos rimbitan
Buntutna gé ceunah mah boga dalapan, ih, ih
Ah, kétang, éta gé karék ceuk béja
Tapi kalau melihat penampilannya
Euleuh-euleh, meyakinkan, oi, mengesankan

Ciwit Ciwitan

Mon petit cœur parle (il veut te rencontrer)
Et s'approcher de celui qui a une moustache (une moustache si belle)
On se toucherait les lèvres, on se chatouillerait
On se tiendrait la main, on se chatouillerait, oh, on se chatouillerait

Ni le jour, ni la nuit (autre que toi)
Celui qui occupe mon cœur (j'aimerais que tu sois mien)
Mais comment te le faire comprendre ?
Mon amour pour toi, j'ai peur qu'il ne soit volé par un autre

Mais malheureusement, tu as déjà une copine
On dit que tu as même huit queues, oh, oh
Ah, je plaisante, c'est juste un bruit qui court
Mais quand je te vois, je trouve
Oh, oh, tu es convaincant, oh, tu es impressionnant

Mon petit cœur parle (il veut te rencontrer)
Et s'approcher de celui qui a une moustache (une moustache si belle)
On se toucherait les lèvres, on se chatouillerait
On se tiendrait la main, on se chatouillerait, oh, on se chatouillerait

Ni le jour, ni la nuit (autre que toi)
Celui qui occupe mon cœur (j'aimerais que tu sois mien)
Mais comment te le faire comprendre ?
Mon amour pour toi, j'ai peur qu'il ne soit volé par un autre

Mon petit cœur parle (il veut te rencontrer)
Et s'approcher de celui qui a une moustache (une moustache si belle)
On se toucherait les lèvres, on se chatouillerait
On se tiendrait la main, on se chatouillerait, oh, on se chatouillerait

Ni le jour, ni la nuit (autre que toi)
Celui qui occupe mon cœur (j'aimerais que tu sois mien)
Mais comment te le faire comprendre ?
Mon amour pour toi, j'ai peur qu'il ne soit volé par un autre

Mais malheureusement, tu as déjà une copine
On dit que tu as même huit queues, oh, oh
Ah, je plaisante, c'est juste un bruit qui court
Mais quand je te vois, je trouve
Oh, oh, tu es convaincant, oh, tu es impressionnant