Lyrics and translation Dian Piesesha - Di Mana Kau Ibu

Di Mana Kau Ibu

Dalam sunyi kubernyanyi
Untuk dia yang tak ku tahu
Kan kucoba mencari kau dimana
(Kau dimana) kau dimana
Hanya tanda tanya

Pada siapa kubertanya
Semua insan diam membisu
Hanya satu tekadku, kan kucoba
(Kan kucoba) bertanya padaMu Tuhanku

Dengarkanlah, tunjukanlah, berikanlah pintaku ini
Aku anaknya rindu kasih sayang
Darinya... ibuku tercinta

Sejak kecil kutak tahu
Darinya ku dilahirkan
Tak kau dengar ratapan deritaku
Oh ibu, dimanakah kini

Dengarkanlah, tunjukanlah, berikanlah pintaku ini
Aku anaknya rindu kasih sayang
Darinya... ibuku tercinta

Dengarkanlah, tunjukanlah, berikanlah pintaku ini
Aku anaknya rindu kasih sayang
Darinya... ibuku tercinta
Darinya... ibuku tercinta

Où es-tu, Maman ?

Dans le silence, je chante
Pour elle que je ne connais pas
J'essaierai de te trouver où tu es
(Où es-tu) Où es-tu
Seulement des points d'interrogation

À qui devrais-je poser la question ?
Tous les êtres humains sont silencieux
J'ai une seule détermination, je vais essayer
(J'essaierai) de te demander, mon Dieu

Écoute, montre-moi, accorde-moi cette demande
Je suis ton enfant, j'ai besoin de ton affection
D'elle... ma mère bien-aimée

Depuis mon enfance, je ne sais pas
D'elle je suis née
Tu n'entends pas mes pleurs et mes gémissements
Oh maman, où es-tu maintenant ?

Écoute, montre-moi, accorde-moi cette demande
Je suis ton enfant, j'ai besoin de ton affection
D'elle... ma mère bien-aimée

Écoute, montre-moi, accorde-moi cette demande
Je suis ton enfant, j'ai besoin de ton affection
D'elle... ma mère bien-aimée
D'elle... ma mère bien-aimée