Lyrics and translation Dian Piesesha - Hatiku Masih Rindu

Hatiku Masih Rindu

Tiada yang indah, seindah kenangan lalu
Bunga-bunga mekar yang pernah tumbuh di dalam hatiku
Hati yang dingin, semakin dingin malam ini
Selimut tidur pun tak lagi ada di rumah ini

Engkau tinggalkan (engkau tinggalkan)
Setelah hatimu jenuh memandang wajahku
Engkau cari yang lebih jelita, oh, mengapa?
Kau sungguh kejam (kau sungguh kejam)
Pergi sesuka hatimu
Katakanlah, oh, angin bahwa hatiku masih rindu, hu-uh

Tiada yang indah, seindah kenangan lalu
Bunga-bunga mekar yang pernah tumbuh di dalam hatiku, ho
Hati yang dingin, semakin dingin malam ini
Selimut tidur pun tak lagi ada di rumah ini

Engkau tinggalkan (engkau tinggalkan)
Setelah hatimu jenuh (hatimu jenuh) memandang wajahku
Engkau cari yang lebih jelita...

Mon cœur t'aime toujours

Rien n'est aussi beau que les souvenirs du passé
Les fleurs qui ont fleuri dans mon cœur
Mon cœur froid, plus froid encore ce soir
La couverture de mon lit n'est plus dans cette maison

Tu m'as quitté (tu m'as quitté)
Après que ton cœur se soit lassé de regarder mon visage
Tu as cherché une plus belle, oh, pourquoi ?
Tu es vraiment cruel (tu es vraiment cruel)
Partir comme bon te semble
Dis-le, oh, vent, que mon cœur t'aime toujours, hu-uh

Rien n'est aussi beau que les souvenirs du passé
Les fleurs qui ont fleuri dans mon cœur, ho
Mon cœur froid, plus froid encore ce soir
La couverture de mon lit n'est plus dans cette maison

Tu m'as quitté (tu m'as quitté)
Après que ton cœur se soit lassé (ton cœur se soit lassé) de regarder mon visage
Tu as cherché une plus belle...