Kabungbulengan - Dian Piesesha translation in German

Kabungbulengan

Ari émut ku bageurna
Asa moal aya deui
Ceuk dina gerentes ati
Aduh, moal sulaya deui

Mun beurang, teu puguh rasa
Haté manteng ka manéhna
Sakapeung nanya ka diri
Naha teu aya jawabanana?

Kabungbulengan, kapéngpéongan
Naon atuh landongna?
Néangan dukun nu lepus
Milari paraji sakti
Aduh, kabungbulengan

Kabungbulengan, kapéngpéongan
Naon atuh sababna?
Rék ditéang, inggis datang
Sok sieun pasalingsingan
Aduh, abdi tulungan

Kabungbulengan, kapéngpéongan
Naon atuh landongna?
Néangan dukun nu lepus
Milari paraji sakti
Aduh, kabungbulengan

Kabungbulengan, kapéngpéongan
Naon atuh sababna?
Rék ditéang, inggis datang
Sok sieun pasalingsingan
Aduh, abdi tulungan

Mun beurang, teu puguh rasa
Haté manteng ka manéhna
Sakapeung nanya ka diri
Naha teu aya jawabanana?

Verliebtheit

Wenn ich mich an seine Güte erinnere
Fühlt es sich an, als gäbe es keinen anderen wie ihn
Sagt das Flüstern in meinem Herzen
Oh, ich werde nicht wieder zweifeln

Tagsüber fühle ich mich unruhig
Mein Herz sehnt sich nach ihm
Manchmal frage ich mich selbst
Warum gibt es keine Antwort?

Verliebt, benommen
Was ist nur das Heilmittel?
Ich suche einen fähigen Schamanen
Ich suche eine mächtige Heilerin
Oh, diese Verliebtheit

Verliebt, benommen
Was ist nur der Grund dafür?
Ich will ihn suchen, doch fürchte die Begegnung
Immer Angst, wir verpassen uns
Oh, helft mir

Verliebt, benommen
Was ist nur das Heilmittel?
Ich suche einen fähigen Schamanen
Ich suche eine mächtige Heilerin
Oh, diese Verliebtheit

Verliebt, benommen
Was ist nur der Grund dafür?
Ich will ihn suchen, doch fürchte die Begegnung
Immer Angst, wir verpassen uns
Oh, helft mir

Tagsüber fühle ich mich unruhig
Mein Herz sehnt sich nach ihm
Manchmal frage ich mich selbst
Warum gibt es keine Antwort?