Lyrics and translation Dian Piesesha - Kau Yang Kujanjikan

Kau Yang Kujanjikan

Di saat ku sendiri di sini
Malam terasa begitu hening
Banyak yang ingin aku katakan
Di antara menyayangi dirimu

Tak sanggup kulihat kau sendiri
Tak ingin kudengar kau bersedih
Apalagi kehilangan dirimu
Ku ingin mencintaimu s'lalu

Engkaulah yang aku janjikan
Mengisi sisi kehidupan ini
Engkaulah yang aku harapkan
Melindungi dan mendekap dalam sepi

Tak pernah sedalam ini cintaku
Kalau bukan karena dirimu
Mungkin takkan pernah ada cinta
Andainya dirimu tak pernah ada

Tak sanggup kulihat kau sendiri
Tak ingin kudengar kau bersedih
Apalagi kehilangan dirimu
Ku ingin mencintaimu s'lalu

Engkaulah yang aku janjikan
Mengisi sisi kehidupan ini
Engkaulah yang aku harapkan
Melindungi dan mendekap dalam sepi

Tak pernah sedalam ini cintaku
Kalau bukan karena dirimu
Mungkin takkan pernah ada cinta
Andainya dirimu tak pernah ada

Tu es celui que j'ai promis

Quand je suis seule ici
La nuit est si calme
J'ai tellement de choses à te dire
Parmi lesquelles t'aimer

Je ne peux pas te voir seul
Je ne veux pas t'entendre être triste
Surtout te perdre
Je veux t'aimer toujours

Tu es celui que j'ai promis
De remplir mon côté de la vie
Tu es celui que j'attends
Pour me protéger et m'enlacer dans le silence

Mon amour n'a jamais été aussi profond
Si ce n'est pas pour toi
Peut-être qu'il n'y aurait jamais eu d'amour
Si tu n'avais jamais existé

Je ne peux pas te voir seul
Je ne veux pas t'entendre être triste
Surtout te perdre
Je veux t'aimer toujours

Tu es celui que j'ai promis
De remplir mon côté de la vie
Tu es celui que j'attends
Pour me protéger et m'enlacer dans le silence

Mon amour n'a jamais été aussi profond
Si ce n'est pas pour toi
Peut-être qu'il n'y aurait jamais eu d'amour
Si tu n'avais jamais existé