Lyrics and translation Dian Piesesha - Kau Yang Kujanjikan

Kau Yang Kujanjikan

Di saat ku sendiri di sini
Malam terasa begitu hening
Banyak yang ingin aku katakan
Di antara menyayangi dirimu

Tak sanggup kulihat kau sendiri
Tak ingin kudengar kau bersedih
Apalagi kehilangan dirimu
Ku ingin mencintaimu s'lalu

Engkaulah yang aku janjikan
Mengisi sisi kehidupan ini
Engkaulah yang aku harapkan
Melindungi dan mendekap dalam sepi

Tak pernah sedalam ini cintaku
Kalau bukan karena dirimu
Mungkin takkan pernah ada cinta
Andainya dirimu tak pernah ada

Tak sanggup kulihat kau sendiri
Tak ingin kudengar kau bersedih
Apalagi kehilangan dirimu
Ku ingin mencintaimu s'lalu

Engkaulah yang aku janjikan
Mengisi sisi kehidupan ini
Engkaulah yang aku harapkan
Melindungi dan mendekap dalam sepi

Tak pernah sedalam ini cintaku
Kalau bukan karena dirimu
Mungkin takkan pernah ada cinta
Andainya dirimu tak pernah ada

Ты - мой обет

Когда я здесь одна,
Ночь кажется такой тихой.
Многое хочу сказать,
Кроме того, как сильно люблю тебя.

Не могу видеть тебя одного,
Не хочу слышать твою печаль,
Тем более потерять тебя.
Хочу любить тебя всегда.

Ты - тот, кому я дала обещание,
Наполнить мою жизнь смыслом.
Ты - тот, на кого я надеюсь,
Кто защитит и обнимет в тишине.

Никогда не любила так глубоко,
Если бы не ты.
Возможно, любви бы и не было,
Если бы тебя не существовало.

Не могу видеть тебя одного,
Не хочу слышать твою печаль,
Тем более потерять тебя.
Хочу любить тебя всегда.

Ты - тот, кому я дала обещание,
Наполнить мою жизнь смыслом.
Ты - тот, на кого я надеюсь,
Кто защитит и обнимет в тишине.

Никогда не любила так глубоко,
Если бы не ты.
Возможно, любви бы и не было,
Если бы тебя не существовало.