Lyrics and translation Dian Piesesha - Kisi Kisi Hati

Kisi Kisi Hati

Ketika cinta meniti duka
Di saat sepi hati kualami
Seakan tanya diriku terbalas
Mungkinkah awal sebuah rindu?

Kidung hati senandungkan rasa
Di sinikah awal sebuah cinta
Yang akan mengisi kisi-kisi hati
Dari sekeping hati yang terluka?

Kalau saja ada yang mengatakan
Mataku begitu indah
Tak dapat kudustai diriku
Ini semua karena dirimu

Tak ingin kuikut bayang-bayang
Apalagi ku bermimpi sendiri
Semoga di dalam dirimu itu
Kutemukan apa yang kuharapkan

Kidung hati senandungkan rasa
Di sinikah awal sebuah cinta
Yang akan mengisi kisi-kisi hati
Dari sekeping hati yang terluka?

Kalau saja ada yang mengatakan
Mataku begitu indah
Tak dapat kudustai diriku
Ini semua karena dirimu

Tak ingin kuikut bayang-bayang
Apalagi ku bermimpi sendiri
Semoga di dalam dirimu itu
Kutemukan apa yang kuharapkan
Kutemukan apa yang kuharapkan

Kisi Kisi Hati

Quand l'amour rencontre le chagrin
Au moment où je ressens le silence du cœur
Comme si la réponse à mes questions était
Est-ce le début d'un désir ?

Le chant de mon cœur murmure des sentiments
Est-ce ici le début d'un amour
Qui remplira les grilles de mon cœur
Depuis un morceau de cœur brisé ?

Si seulement quelqu'un pouvait dire
Mes yeux sont si beaux
Je ne peux pas me blâmer moi-même
Tout cela est à cause de toi

Je ne veux pas suivre les ombres
Surtout pas rêver seule
J'espère que dans ton âme
Je trouverai ce que j'attends

Le chant de mon cœur murmure des sentiments
Est-ce ici le début d'un amour
Qui remplira les grilles de mon cœur
Depuis un morceau de cœur brisé ?

Si seulement quelqu'un pouvait dire
Mes yeux sont si beaux
Je ne peux pas me blâmer moi-même
Tout cela est à cause de toi

Je ne veux pas suivre les ombres
Surtout pas rêver seule
J'espère que dans ton âme
Je trouverai ce que j'attends
Je trouverai ce que j'attends