Langkah Langkah Diri - Dian Piesesha translation in German

Langkah Langkah Diri

Ingin aku bercerita padamu
Namun takut mataku 'kan berkaca
Sedang aku tak ingin menangis lagi
Berkata pun aku sudah tak mampu

Walau sejuta duka dan kecewa
Bercerita tentang masa-masa lalu
Sengaja ku berdiam seribu bahasa
Seakan habis sudah ucap kataku ini

T'lah kucoba untuk melupakanmu
Segalanya dan semua yang ada
Semua kenangan dan kisah denganmu
Dan akan kucoba melupakan dirimu
Semoga masih ada bayang-bayang indah

Menjelang hari-hari depanku nanti
Kucoba melangkahkan
Kucoba untuk yang pasti
Mungkinkah bayangan indah menjadi nyata?

Walau sejuta duka dan kecewa
Bercerita tentang masa-masa lalu
Sengaja ku berdiam seribu bahasa
Seakan habis sudah ucap kataku ini

T'lah kucoba untuk melupakanmu
Segalanya dan semua yang ada
Semua kenangan dan kisah denganmu
Dan akan kucoba melupakan dirimu
Semoga masih ada bayang-bayang indah

Menjelang hari-hari depanku nanti
Kucoba melangkahkan
Kucoba untuk yang pasti
Mungkinkah bayangan indah menjadi nyata?

Meine eigenen Schritte

Ich möchte dir erzählen
Aber ich fürchte, Tränen steigen mir in die Augen
Während ich nicht mehr weinen möchte
Ich kann nicht einmal mehr sprechen

Auch wenn Millionen Sorgen und Enttäuschungen
Von vergangenen Zeiten erzählen
Absichtlich hülle ich mich in Schweigen
Als ob ich keine Worte mehr hätte

Ich habe versucht, dich zu vergessen
Alles und alles, was da ist
Alle Erinnerungen und Geschichten mit dir
Und ich werde versuchen, dich zu vergessen
Hoffentlich gibt es noch schöne Schemen

Mit Blick auf meine zukünftigen Tage
Versuche ich, Schritte zu machen
Versuche ich, einen festen Weg zu gehen
Können die schönen Schemen Wirklichkeit werden?

Auch wenn Millionen Sorgen und Enttäuschungen
Von vergangenen Zeiten erzählen
Absichtlich hülle ich mich in Schweigen
Als ob ich keine Worte mehr hätte

Ich habe versucht, dich zu vergessen
Alles und alles, was da ist
Alle Erinnerungen und Geschichten mit dir
Und ich werde versuchen, dich zu vergessen
Hoffentlich gibt es noch schöne Schemen

Mit Blick auf meine zukünftigen Tage
Versuche ich, Schritte zu machen
Versuche ich, einen festen Weg zu gehen
Können die schönen Schemen Wirklichkeit werden?