Lyrics and translation Dian Piesesha - Lembayung Ungu

Lembayung Ungu

Sebersit sunyi mencekam diri
Resah kuberkidung di senja ini
Lembayung yang ungu
Tak tahukah engkau?
Senandungku berkisah untukmu

Senada kembang rinduku untukmu
Kisahmu sendu dan syahdu
Berkaca di lubuk hatiku yang dalam
Senada hatiku dan hatimu

Di sini di keheningan diri
Terbias satu demi satu
Bersama birunya anganku
Cita dan cinta engkau sirna

Lembayung kau 'kan berlalu
Bawalah birunya cintaku
Dan angin sampaikanlah pada dia

Senada kembang rinduku untukmu
Kisahmu sendu dan syahdu
Berkaca dilubuk hatiku yang dalam
Senada hatiku dan hatimu

Di sini di keheningan diri
Terbias satu demi satu
Bersama birunya anganku
Cita dan cinta engkau sirna

Lembayung kau 'kan berlalu
Bawalah birunya cintaku
Dan angin sampaikanlah pada dia
Resahku merindukan dirinya

Le crépuscule violet

Le silence m'envahit
Je suis inquiète, je chante dans ce crépuscule
Le crépuscule violet
Ne le sais-tu pas ?
Mon chant raconte ton histoire

La mélodie de mon désir pour toi
Ton histoire est triste et mélancolique
Elle se reflète dans les profondeurs de mon cœur
Notre cœur est en harmonie

Ici, dans le silence de mon être
S'efface, une à une
Avec le bleu de mon rêve
Nos rêves et notre amour disparaissent

Le crépuscule, tu vas t'en aller
Emporte le bleu de mon amour
Et que le vent le dise à lui

La mélodie de mon désir pour toi
Ton histoire est triste et mélancolique
Elle se reflète dans les profondeurs de mon cœur
Notre cœur est en harmonie

Ici, dans le silence de mon être
S'efface, une à une
Avec le bleu de mon rêve
Nos rêves et notre amour disparaissent

Le crépuscule, tu vas t'en aller
Emporte le bleu de mon amour
Et que le vent le dise à lui
Mon inquiétude me fait te désirer