Lyrics and translation Dian Piesesha - Manuk Dadali

Manuk Dadali

Megang ngapung luhur jauh di awang-awang
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Mapag mega bari hiberna tarik nu luhur
Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun nagarana maju

Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia jaya
Manuk dadali ngorbankeun ragana
Keur ngabela nagara Indonesia jaya

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun nagarana maju

Megang ngapung luhur jauh di awang-awang
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Mapag mega bari hiberna tarik nu luhur

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun negarana maju

Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia jaya
Manuk dadali ngorbankeun ragana
Keur ngabela nagara Indonesia jaya

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun negarana maju

Орел Джадали

Парит высоко, далеко в облаках,
Расправив крылья, будто нет преград.
Его ноги сильны, клюв острый блестит,
Он встречает облака, летя все выше.
Жить в единстве, не ссорясь,
Всегда объединяться, где бы мы ни были.
Индонезия, наша страна-архипелаг,
Ее народ счастлив, когда страна процветает.

Орел Джадали, птица могучая,
Символ могущества Индонезии процветающей.
Орел Джадали жертвует собой,
Чтобы защитить Индонезию процветающую.

Жить в единстве, не ссорясь,
Всегда объединяться, где бы мы ни были.
Индонезия, наша страна-архипелаг,
Ее народ счастлив, когда страна процветает.

Парит высоко, далеко в облаках,
Расправив крылья, будто нет преград.
Его ноги сильны, клюв острый блестит,
Он встречает облака, летя все выше.

Жить в единстве, не ссорясь,
Всегда объединяться, где бы мы ни были.
Индонезия, наша страна-архипелаг,
Ее народ счастлив, когда страна процветает.

Орел Джадали, птица могучая,
Символ могущества Индонезии процветающей.
Орел Джадали жертвует собой,
Чтобы защитить Индонезию процветающую.

Жить в единстве, не ссорясь,
Всегда объединяться, где бы мы ни были.
Индонезия, наша страна-архипелаг,
Ее народ счастлив, когда страна процветает.