Lyrics and translation Dian Piesesha - Merpati Pun Punya Rasa

Merpati Pun Punya Rasa

Bukankah sering aku katakan?
Siapa pun pasti punya perasaan
Bagai merpati di atas sana
Punya kasih dan punya rasa sayang

Kurasa kaupun akan kecewa
Bila ketulusanmu terluka
Itu yang kini aku alami

Kau tahu betapa engkau kukasihi
Kau pun pasti tahu
Tiada siapa dalam kehidupanku
Tapi kenyataan di dalam hatimu
Ada lagi selain diriku

Salahkah bila aku memilih
Untuk menjauhi dirimu?
Mungkin cerita harus begini

Kau tahu betapa engkau kukasihi
Kau pun pasti tahu
Tiada siapa dalam kehidupanku

Tapi kenyataan di dalam hatimu
Ada lagi selain diriku

Даже у голубя есть чувства

Разве я не говорила тебе часто?
У каждого есть чувства
Как у голубя в небесах,
Есть любовь и есть нежность

Думаю, ты тоже будешь разочарован,
Если твоя искренность будет ранена.
Это то, что я сейчас испытываю.

Ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Ты, конечно же, знаешь,
Что никого нет в моей жизни,
Но реальность в твоем сердце такова,
Что есть кто-то еще, кроме меня.

Разве я не права, выбирая
Уйти от тебя?
Возможно, история должна быть такой.

Ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Ты, конечно же, знаешь,
Что никого нет в моей жизни,

Но реальность в твоем сердце такова,
Что есть кто-то еще, кроме меня.