Nasib Cintaku - Dian Piesesha translation in German

Nasib Cintaku

Setahun yang t'lah lalu masih kuingat
Saat kau cumbu diriku
Kalau kau janji padaku, oh, kasihku
Ungkapan mesra saat itu, kau belai diriku
Namun janji dan cintamu
Semua t'lah berlalu

Tega nian engkau, kekasihku
Kau ingkari semua janjimu
Lalu kau anggap apa diriku ini?
Kau permainkan cintaku

Memang mungkin nasib cintaku ini
Harus engkau lukai hati
Pada diriku yang menyayangi
Engkau sepenuh hati

Ungkapan mesra saat itu, kau belai diriku
Namun janji dan cintamu
Semua t'lah berlalu

Tega nian engkau, kekasihku
Kau ingkari semua janjimu
Lalu kau anggap apa diriku ini?
Kau permainkan cintaku

Memang mungkin nasib cintaku ini
Harus engkau lukai hati
Pada diriku yang menyayangi
Engkau sepenuh hati

Tega nian engkau, kekasihku
Kau ingkari semua janjimu
Lalu kau anggap apa diriku ini?
Kau permainkan cintaku

Memang mungkin nasib cintaku ini
Harus engkau lukai hati

Das Schicksal meiner Liebe

Ein Jahr ist vergangen, ich erinnere mich noch
Als du mich liebkost hast
Als du mir versprachst, oh, mein Liebster
Zärtliche Worte damals, du streicheltest mich
Doch deine Versprechen und deine Liebe
Alles ist vergangen

Wie konntest du nur, mein Geliebter?
Du hast all deine Versprechen gebrochen
Wofür hältst du mich denn?
Du spielst mit meiner Liebe

Vielleicht ist es wirklich das Schicksal meiner Liebe
Dass du mein Herz verletzen musst
Mich, die ich dich liebe
Von ganzem Herzen

Zärtliche Worte damals, du streicheltest mich
Doch deine Versprechen und deine Liebe
Alles ist vergangen

Wie konntest du nur, mein Geliebter?
Du hast all deine Versprechen gebrochen
Wofür hältst du mich denn?
Du spielst mit meiner Liebe

Vielleicht ist es wirklich das Schicksal meiner Liebe
Dass du mein Herz verletzen musst
Mich, die ich dich liebe
Von ganzem Herzen

Wie konntest du nur, mein Geliebter?
Du hast all deine Versprechen gebrochen
Wofür hältst du mich denn?
Du spielst mit meiner Liebe

Vielleicht ist es wirklich das Schicksal meiner Liebe
Dass du mein Herz verletzen musst