Lyrics and translation Dian Piesesha - Nasib Cintaku

Nasib Cintaku

Setahun yang t'lah lalu masih kuingat
Saat kau cumbu diriku
Kalau kau janji padaku, oh, kasihku
Ungkapan mesra saat itu, kau belai diriku
Namun janji dan cintamu
Semua t'lah berlalu

Tega nian engkau, kekasihku
Kau ingkari semua janjimu
Lalu kau anggap apa diriku ini?
Kau permainkan cintaku

Memang mungkin nasib cintaku ini
Harus engkau lukai hati
Pada diriku yang menyayangi
Engkau sepenuh hati

Ungkapan mesra saat itu, kau belai diriku
Namun janji dan cintamu
Semua t'lah berlalu

Tega nian engkau, kekasihku
Kau ingkari semua janjimu
Lalu kau anggap apa diriku ini?
Kau permainkan cintaku

Memang mungkin nasib cintaku ini
Harus engkau lukai hati
Pada diriku yang menyayangi
Engkau sepenuh hati

Tega nian engkau, kekasihku
Kau ingkari semua janjimu
Lalu kau anggap apa diriku ini?
Kau permainkan cintaku

Memang mungkin nasib cintaku ini
Harus engkau lukai hati

Судьба моей любви

Год прошёл с тех пор, как ты ласкал меня,
Я помню всё, как сейчас.
Ты давал мне обещания, о, любимый,
Шептал нежности, лаская меня.
Но твои обещания и любовь,
Всё осталось в прошлом.

Как ты мог, любимый,
Нарушить все свои обещания?
Кем ты меня считаешь?
Ты играл с моей любовью.

Может быть, такова судьба моей любви -
Быть раненой тобой.
Ты разбил мне сердце,
Хотя я любила тебя всем сердцем.

Шептал нежности, лаская меня.
Но твои обещания и любовь,
Всё осталось в прошлом.

Как ты мог, любимый,
Нарушить все свои обещания?
Кем ты меня считаешь?
Ты играл с моей любовью.

Может быть, такова судьба моей любви -
Быть раненой тобой.
Ты разбил мне сердце,
Хотя я любила тебя всем сердцем.

Как ты мог, любимый,
Нарушить все свои обещания?
Кем ты меня считаешь?
Ты играл с моей любовью.

Может быть, такова судьба моей любви -
Быть раненой тобой.