Dian Piesesha - Pasir Endah - translation of the lyrics into French
Dian Piesesha Pasir Endah

Pasir Endah

Dian Piesesha

Pasir Endah - Dian Pieseshatranslation in French




Pasir Endah
Beau sable
Di pasir éndah ligar kembang
Sur ce beau sable, les fleurs s'épanouissent
Anjeun, hayu urang sasarengan
Toi, viens, nous allons être ensemble
Jangji asih na diri
La promesse de l'amour dans mon cœur
Kedal ucap sumpah saterasna
Les mots du serment, éternels
Pait, mamanis, hayu sasarengan
L'amertume, la douceur, viens, nous allons être ensemble
Dipetik, disimpen di salira
Cueillies, gardées dans ton cœur
Kembang haté pinuh pangharepan
Les fleurs du cœur pleines d'espoir
Heurin ku rasa deudeuh
Emplies de tendresse
Katumbiri éndah jadi saksi
Les belles hirondelles en sont les témoins
Kuring nu anjeunna dina hiji cinta
Je t'aime, toi, dans un amour unique
Pasir éndah ligar kembang
Beau sable, les fleurs s'épanouissent
Pinuh sagara kabungah
Plein d'océan de joie
Pasir éndah ligar kembang
Beau sable, les fleurs s'épanouissent
Haté pinuh kabagjaan
Le cœur rempli de bonheur
Du-du-du-ru-ru, du-ru-ru-du
Du-du-du-ru-ru, du-ru-ru-du
Pasir éndah ligar kembang
Beau sable, les fleurs s'épanouissent
Pinuh sagara kabungah
Plein d'océan de joie
Pasir éndah ligar kembang
Beau sable, les fleurs s'épanouissent
Haté pinuh kabagjaan
Le cœur rempli de bonheur
Du-ru-ru-du-ru, ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-du-ru, ru-ru-ru-ru
Di pasir éndah ligar kembang
Sur ce beau sable, les fleurs s'épanouissent
Anjeun, hayu urang sasarengan
Toi, viens, nous allons être ensemble
Jangji asih na diri
La promesse de l'amour dans mon cœur
Kedal ucap sumpah saterasna
Les mots du serment, éternels
Pait, mamanis, hayu sasarengan
L'amertume, la douceur, viens, nous allons être ensemble
Dipetik, disimpen di salira
Cueillies, gardées dans ton cœur
Kembang haté pinuh pangharepan
Les fleurs du cœur pleines d'espoir
Heurin ku rasa deudeuh
Emplies de tendresse
Katumbiri éndah jadi saksi
Les belles hirondelles en sont les témoins
Kuring nu anjeunna dina hiji cinta
Je t'aime, toi, dans un amour unique
Pasir éndah ligar kembang
Beau sable, les fleurs s'épanouissent
Pinuh sagara kabungah
Plein d'océan de joie
Pasir éndah ligar kembang
Beau sable, les fleurs s'épanouissent
Haté pinuh kabagjaan
Le cœur rempli de bonheur
Du-ru-ru-du-ru, ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-du-ru, ru-ru-ru-ru




Dian Piesesha - Kabaya Beureum (Pop Sunda)
Album
Kabaya Beureum (Pop Sunda)
date of release
04-03-2014

1 Kabaya Beureum
2 Sosonoan
3 Kabungbulengan
4 Alam Bandung
5 Salila Lila
6 Nanjung
7 Bulan Purnama
8 Ciwit Ciwitan
9 Aduh Aduh Cinta
10 Pasir Endah
Attention! Feel free to leave feedback.