Peluk Cium Unutkmu - Dian Piesesha translation in German

Peluk Cium Unutkmu

Manis kemesraan
Yang kini masih terasa
Sentuhan jemari rindu
Yang tak pernah redup di hatiku

Hingga saat ini
Masih kau yang kusayangi
Tiada kata, "S'lamat tinggal"
Yang ada, "S'lamat malam, kasihku"

Rasanya tak pernah
Kita saling menghindari dan berdiam diri
Rasanya tak pernah
Aku meninggalkan dirimu

Yang ada padaku
Rasa rindu serta ingin bersamamu s'lalu
Jauh kau di sana
Peluk, cium untukmu

Hingga saat ini
Masih kau yang kusayangi
Tiada kata, "S'lamat tinggal"
Yang ada, "S'lamat malam, kasihku"

Rasanya tak pernah
Kita saling menghindari dan...

Umarmungen und Küsse für dich

Süße Zärtlichkeit
Die ich jetzt noch spüre
Die Berührung sehnsüchtiger Finger
Die niemals in meinem Herzen verblasst

Bis heute
Bist immer noch du, den ich liebe
Kein Wort des "Lebewohls"
Sondern nur "Gute Nacht, mein Liebster"

Es fühlt sich an, als hätten wir niemals
Uns gemieden und geschwiegen
Es fühlt sich an, als hätte ich niemals
Dich verlassen

Was ich in mir trage, ist
Sehnsucht und der Wunsch, immer bei dir zu sein
Du bist weit weg
Umarmungen, Küsse für dich

Bis heute
Bist immer noch du, den ich liebe
Kein Wort des "Lebewohls"
Sondern nur "Gute Nacht, mein Liebster"

Es fühlt sich an, als hätten wir niemals
Uns gemieden und...