Lyrics and translation Dian Piesesha - Putih Di Bibir Hitam Di Hati

Putih Di Bibir Hitam Di Hati

Awan hitam berarak di angkasa biru
Pertanda hujan akan turun lagi
Seiring air mata membasahi pipi
Sejak ku tahu hatimu kelabu

Tiada pernah kusangka, senyummu berbisa
Lain di bibir, lain di hati
Setelah kuberikan semua untukmu
Kau berlalu dan meninggalkan daku

Oh, janganlah kau katakan putih
Bila hitam yang ada di hatimu
Oh, janganlah kau katakan cinta
Bila dusta yang ada di benakmu
Aku pun tak mengerti isi hati lelaki
Bagai jaman yang selalu berganti

Tiada pernah kusangka, senyummu berbisa
Lain di bibir, lain di hati
Setelah kuberikan semua untukmu
Kau berlalu dan meninggalkan daku

Oh, janganlah kau katakan putih
Bila hitam yang ada di hatimu
Oh, janganlah kau katakan cinta
Bila dusta yang ada di benakmu
Aku pun tak mengerti isi hati lelaki
Bagai jaman yang selalu berganti

Oh, janganlah kau katakan putih
Bila hitam yang ada di hatimu
Oh, janganlah kau katakan cinta
Bila dusta yang ada di benakmu
Aku pun tak mengerti isi hati lelaki
Bagai jaman yang selalu berganti

Blanc Sur Les Lèvres, Noir Dans Le Cœur

Des nuages noirs défilent dans le ciel bleu
Signe que la pluie va tomber à nouveau
Comme mes larmes mouillent mes joues
Depuis que je sais que ton cœur est gris

Je n'aurais jamais cru que ton sourire soit venimeux
Différent sur les lèvres, différent dans le cœur
Après t'avoir tout donné
Tu es parti et tu m'as laissée

Oh, ne dis pas blanc
Si c'est le noir qui est dans ton cœur
Oh, ne dis pas amour
Si c'est le mensonge qui est dans ton esprit
Je ne comprends pas non plus le cœur des hommes
Comme les temps qui changent toujours

Je n'aurais jamais cru que ton sourire soit venimeux
Différent sur les lèvres, différent dans le cœur
Après t'avoir tout donné
Tu es parti et tu m'as laissée

Oh, ne dis pas blanc
Si c'est le noir qui est dans ton cœur
Oh, ne dis pas amour
Si c'est le mensonge qui est dans ton esprit
Je ne comprends pas non plus le cœur des hommes
Comme les temps qui changent toujours

Oh, ne dis pas blanc
Si c'est le noir qui est dans ton cœur
Oh, ne dis pas amour
Si c'est le mensonge qui est dans ton esprit
Je ne comprends pas non plus le cœur des hommes
Comme les temps qui changent toujours