Senandung Untukmu - Dian Piesesha translation in German

Senandung Untukmu

Sebening embun di pagi hari
Bersihkah hatimu melepas sunyi?
Bayang-bayang yang dulu kelam
Kini beranjak ke sebuah cinta

Di antara canda, ceria tawamu
Engkau ciptakan bahagia untukku
Seakan cemara pun turut bertanya
Inikah kenyataan untuk diriku?

Ingin kunyanyikan lagi
Namun kali ini hanya untukmu
Terbias warna hidup kita
Kau dengarkah senandung doaku lagi?
Senandung doa untukmu, kasih
Semoga cinta kita tetap abadi

Di balik tirai-tirai cinta kita
Biarkanlah senandungku tetap berlagu
Kau dengarkah senandung doaku ini?

Di antara canda, ceria tawamu
Engkau ciptakan bahagia untukku
Seakan cemara pun turut bertanya
Inikah kenyataan untuk diriku?

Ingin kunyanyikan lagi
Namun kali ini hanya untukmu
Terbias warna hidup kita
Kau dengarkah senandung doaku lagi?
Senandung doa untukmu, kasih
Semoga cinta kita tetap abadi

Di balik tirai-tirai cinta kita
Biarkanlah senandungku tetap berlagu
Kau dengarkah senandung doaku ini?

Eine Serenade für Dich

So klar wie der Tau am Morgen
Ist dein Herz rein, befreit von der Stille?
Die Schatten, die einst dunkel waren
Bewegen sich nun zu einer Liebe hin

Inmitten von Scherz, deinem fröhlichen Lachen
Schaffst du Glück für mich
Als ob selbst die Tanne mitfragte
Ist das die Wirklichkeit für mich?

Ich möchte wieder singen
Doch dieses Mal nur für dich
Die Farben unseres Lebens spiegeln sich wider
Hörst du wieder die Melodie meines Gebets?
Eine Melodie des Gebets für dich, mein Liebster
Möge unsere Liebe ewig währen

Hinter den Vorhängen unserer Liebe
Lass meine Melodie weiterklingen
Hörst du diese Melodie meines Gebets?

Inmitten von Scherz, deinem fröhlichen Lachen
Schaffst du Glück für mich
Als ob selbst die Tanne mitfragte
Ist das die Wirklichkeit für mich?

Ich möchte wieder singen
Doch dieses Mal nur für dich
Die Farben unseres Lebens spiegeln sich wider
Hörst du wieder die Melodie meines Gebets?
Eine Melodie des Gebets für dich, mein Liebster
Möge unsere Liebe ewig währen

Hinter den Vorhängen unserer Liebe
Lass meine Melodie weiterklingen
Hörst du diese Melodie meines Gebets?