Lyrics and translation Dian Piesesha - Seulas Doa, Setulus Hati

Seulas Doa, Setulus Hati

Bersimpuh, pada-Mu aku meminta
Kabulkanlah permohonanku ini
Hanya pada-Mu aku pasrahkan
Isi hati yang aku rasakan

Walaupun hanya seulas doa
Setulus hati juga ku meminta
Agar ketabahan diriku ini
Tetap abadi dalam insan-Mu ini

Seandainya saja dia
Tak mengingat diriku lagi
Seandainya saja dia
Tak mencintaiku lagi

Biarkan akhir sampai di sini
Di saat kuncup mulai mekar
Mengapa semua ini terjadi
Di saat cinta kita mulai bersemi?

Seandainya saja dia
Tak mengingat diriku lagi
Seandainya saja dia
Tak mencintaiku lagi

Biarkan akhir sampai di sini
Di saat kuncup mulai mekar
Mengapa semua ini terjadi
Di saat cinta kita mulai bersemi?

Di saat cinta kita mulai bersemi

Une prière sincère

Je m'agenouille devant toi, mon amour, et te prie
Exauce ma requête, je t'en supplie
Je me rends à toi, mon amour
Je te confie tous mes sentiments

Même si ma prière est faible
Elle vient du fond de mon cœur, mon amour
Que ma force intérieure
Reste inébranlable en toi

Si seulement tu pouvais
Oublier mon existence
Si seulement tu pouvais
Cesser de m'aimer

Laisse cette fin arriver
Au moment où le bourgeon s'ouvre
Pourquoi tout cela arrive-t-il ?
Au moment où notre amour commence à fleurir ?

Si seulement tu pouvais
Oublier mon existence
Si seulement tu pouvais
Cesser de m'aimer

Laisse cette fin arriver
Au moment où le bourgeon s'ouvre
Pourquoi tout cela arrive-t-il ?
Au moment où notre amour commence à fleurir ?

Au moment où notre amour commence à fleurir