Dian Piesesha - Tadi Malam - translation of the lyrics into French
Dian Piesesha Tadi Malam

Dian Piesesha - Tadi Malam

Lyrics and translation Dian Piesesha - Tadi Malam




Tadi Malam
Hier soir
Tadi malam
Hier soir
Hati terasa sunyi, sayang
Mon cœur se sentait si vide, mon amour
Tiada kau di sampingku
Tu n'étais pas à mes côtés
Hati semakin rindu
Mon cœur était rempli de nostalgie
Terasa hampa
Je me sentais vide
Hari ini
Aujourd'hui
Hari yang kedua kali
C'est le deuxième jour
Tiada kau datang jua
Tu n'es toujours pas venu
Menghibur hati ini
Pour apaiser ce cœur
Yang begini sunyi
Qui est si triste
Mestinya kau mengerti
Tu devrais comprendre
Hatiku tak rela
Mon cœur ne supporte pas
Sedetik pun berpisah
Même une seconde de séparation
Ho-ho, malam yang indah ini
Ho-ho, cette belle nuit
Hatiku ingin kehadiranmu
Mon cœur désire ta présence
Kasih, berikan kehangatan
Mon amour, donne-moi de la chaleur
Ku ingin kemesraan
Je veux de la tendresse
Jangan biarkan dingin yang mencekam
Ne laisse pas le froid m'envahir
Berselimut rindu
Enveloppé de nostalgie
Tadi malam
Hier soir
Hati terasa sunyi, sayang
Mon cœur se sentait si vide, mon amour
Tiada kau di sampingku
Tu n'étais pas à mes côtés
Hati semakin rindu
Mon cœur était rempli de nostalgie
Ku terasa hampa
Je me sentais vide
Hari ini
Aujourd'hui
Hari yang kedua kali
C'est le deuxième jour
Tiada kau datang jua
Tu n'es toujours pas venu
Menghibur hati ini
Pour apaiser ce cœur
Yang begini sunyi
Qui est si triste
Mestinya kau mengerti
Tu devrais comprendre
Hatiku tak rela
Mon cœur ne supporte pas
Sedetik pun berpisah
Même une seconde de séparation
Ho-ho, malam yang indah ini
Ho-ho, cette belle nuit
Hatiku ingin kehadiranmu
Mon cœur désire ta présence
Kasih, berikan kehangatan
Mon amour, donne-moi de la chaleur
Ku ingin kemesraan
Je veux de la tendresse
Jangan biarkan dingin yang mencekam
Ne laisse pas le froid m'envahir
Berselimut rindu
Enveloppé de nostalgie
Hari ini
Aujourd'hui
Hari yang kedua kali
C'est le deuxième jour
Tiada kau datang jua
Tu n'es toujours pas venu
Menghibur hati ini
Pour apaiser ce cœur
Yang begini sunyi
Qui est si triste
Oh, mestinya kau mengerti
Oh, tu devrais comprendre
Hatiku tak rela
Mon cœur ne supporte pas
Sedetik pun berpisah
Même une seconde de séparation




Writer(s): Irvan Jonah
Dian Piesesha - Dian Piesesha, Vol. 7: Kucoba Hidup Sendiri
Album
Dian Piesesha, Vol. 7: Kucoba Hidup Sendiri
date of release
04-03-2014

1 Kucoba Hidup Sendiri
2 Dari Hati Ke Hati
3 Untuk Cemburu Pun Aku Tak Berhak Lagi
4 Kau Kasihku
5 Kau Yang Kujanjikan
6 Yang Tersisa
7 Tadi Malam
8 Tegar Dan Pergi
9 Jerat Cemburu
10 Mimpiku Semalam
Attention! Feel free to leave feedback.