Tersiksa Rindu - Dian Piesesha translation in German

Tersiksa Rindu

S'makin lama aku memandangmu
S'makin jauh aku pun berkhayal
Kau yang s'lalu berdiri disana
Penuh canda dan gairah pribadimu

Ingin hati menggoda dirimu
Bila engkau lewat di depanku
Namun sayang kau acuh tak acuh
Kadang gemes melihat tingkah lakumu

Oh mengapa begini?
Kau diam, kau acuh padaku
Oh tersiksa diriku
Rindunya hatiku padamu

Ingin hati menggoda dirimu
Bila engkau lewat di depanku
Namun sayang kau acuh tak acuh
Kadang gemes melihat tingkah lakumu

Oh mengapa begini?
Kau diam, kau acuh padaku
Oh tersiksa diriku
Rindunya hatiku padamu

Rindunya hatiku padamu

Gequält von Sehnsucht

Je länger ich dich anschaue
Desto weiter schweife ich in Träumen ab
Du, der du immer dort stehst
Voller Witz und deiner eigenen Ausstrahlung

Mein Herz möchte dich necken
Wenn du vor mir vorbeigehst
Doch leider bist du gleichgültig
Manchmal reizt mich dein Verhalten

Oh, warum ist das so?
Du schweigst, du bist mir gegenüber gleichgültig
Oh, wie ich leide
So sehnt sich mein Herz nach dir

Mein Herz möchte dich necken
Wenn du vor mir vorbeigehst
Doch leider bist du gleichgültig
Manchmal reizt mich dein Verhalten

Oh, warum ist das so?
Du schweigst, du bist mir gegenüber gleichgültig
Oh, wie ich leide
So sehnt sich mein Herz nach dir

So sehnt sich mein Herz nach dir