Lyrics and translation Dian Piesesha - Tersiksa Rindu

Tersiksa Rindu

S'makin lama aku memandangmu
S'makin jauh aku pun berkhayal
Kau yang s'lalu berdiri disana
Penuh canda dan gairah pribadimu

Ingin hati menggoda dirimu
Bila engkau lewat di depanku
Namun sayang kau acuh tak acuh
Kadang gemes melihat tingkah lakumu

Oh mengapa begini?
Kau diam, kau acuh padaku
Oh tersiksa diriku
Rindunya hatiku padamu

Ingin hati menggoda dirimu
Bila engkau lewat di depanku
Namun sayang kau acuh tak acuh
Kadang gemes melihat tingkah lakumu

Oh mengapa begini?
Kau diam, kau acuh padaku
Oh tersiksa diriku
Rindunya hatiku padamu

Rindunya hatiku padamu

Souffrant de l'amour

Plus longtemps je te regarde
Plus loin je m'imagine
Toi qui te tiens toujours là
Pleine de rires et de ton charme personnel

Mon cœur veut te séduire
Quand tu passes devant moi
Mais hélas, tu es indifférente
Parfois, je suis en colère en voyant tes manières

Oh, pourquoi est-ce ainsi ?
Tu es silencieuse, tu m'es indifférente
Oh, je souffre
Mon cœur t'aime tant

Mon cœur veut te séduire
Quand tu passes devant moi
Mais hélas, tu es indifférente
Parfois, je suis en colère en voyant tes manières

Oh, pourquoi est-ce ainsi ?
Tu es silencieuse, tu m'es indifférente
Oh, je souffre
Mon cœur t'aime tant

Mon cœur t'aime tant