Untuk Cemburu Pun Aku Tak Berhak Lagi - Dian Piesesha translation in German

Untuk Cemburu Pun Aku Tak Berhak Lagi

Sepertinya aku tak punya hak lagi untuk cemburu kepadamu
Dan apalagi pendamping dirimu
Sepertinya tak cukup air mataku meratapi kepergianmu
Kebohonganmu pedih di dadaku

Untuk apa bunda kau lahirkan diriku ini?
Kalau hanya menanggung azab dan derita
Kepadamu bunda, 'ku baringkan diriku ini
'Ku tumpahkan semua sesal air mataku

Sepertinya tak cukup air mataku meratapi kepergianmu
Kebohonganmu pedih di dadaku

Untuk apa bunda kau lahirkan diriku ini?
Kalau hanya menanggung azab dan derita
Kepadamu bunda, 'ku baringkan diriku ini
'Ku tumpahkan semua sesal air mataku

Nicht einmal mehr das Recht, eifersüchtig zu sein

Es scheint, ich habe kein Recht mehr, auf dich eifersüchtig zu sein
Und erst recht nicht, deine Begleiterin zu sein
Es scheint, meine Tränen reichen nicht aus, um deinen Weggang zu beweinen
Deine Lügen schmerzen in meiner Brust

Mutter, wozu hast du mich geboren
wenn ich nur Qual und Leid ertragen soll?
Bei dir, Mutter, lege ich mich nieder
Ich schütte all meine reuevollen Tränen aus

Es scheint, meine Tränen reichen nicht aus, um deinen Weggang zu beweinen
Deine Lügen schmerzen in meiner Brust

Mutter, wozu hast du mich geboren
wenn ich nur Qual und Leid ertragen soll?
Bei dir, Mutter, lege ich mich nieder
Ich schütte all meine reuevollen Tränen aus