Untuk Sebuah Nama - Dian Piesesha translation in German

Untuk Sebuah Nama

Kupejam mata ini di kebisuan malam
Oh, mimpi, bawalah dia dalam tidurku
Untuk sebuah nama, rindu tak pernah pudar
Oh, mimpi, di mana dia, dambaan hati?

Biarlah hanya di dalam mimpi
Kita saling melepaskan rindu
Biarlah hanya di dalam mimpi
Kucumbui bayangan dirimu

Kau satu segalanya bagiku
Di antara berjuta di sana
Kau saja belahan jiwa ini
Tak ingin yang lain di sisiku

Untuk sebuah nama, rindu tak pernah pudar
Oh, mimpi, di mana dia, dambaan hati?

Biarlah hanya di dalam mimpi
Kita saling melepaskan rindu
Biarlah hanya di dalam mimpi
Kucumbui bayangan dirimu

Kau satu segalanya bagiku
Di antara berjuta di sana
Kau saja belahan jiwa ini
Tak ingin yang lain di sisiku

Für einen Namen

Ich schließe meine Augen in der Stille der Nacht
Oh, Traum, bring ihn in meinen Schlaf
Für einen Namen, die Sehnsucht verblasst nie
Oh, Traum, wo ist er, der meines Herzens Verlangen?

Lass es nur im Traum sein
Dass wir unsere Sehnsucht nacheinander stillen
Lass es nur im Traum sein
Dass ich dein Schattenbild liebkose

Du bist mein Ein und Alles für mich
Unter Millionen dort draußen
Nur du bist diese Seelenhälfte
Ich will keinen anderen an meiner Seite

Für einen Namen, die Sehnsucht verblasst nie
Oh, Traum, wo ist er, der meines Herzens Verlangen?

Lass es nur im Traum sein
Dass wir unsere Sehnsucht nacheinander stillen
Lass es nur im Traum sein
Dass ich dein Schattenbild liebkose

Du bist mein Ein und Alles für mich
Unter Millionen dort draußen
Nur du bist diese Seelenhälfte
Ich will keinen anderen an meiner Seite