Lyrics and translation Dian Piesesha - Untuk Sebuah Nama

Untuk Sebuah Nama

Kupejam mata ini di kebisuan malam
Oh, mimpi, bawalah dia dalam tidurku
Untuk sebuah nama, rindu tak pernah pudar
Oh, mimpi, di mana dia, dambaan hati?

Biarlah hanya di dalam mimpi
Kita saling melepaskan rindu
Biarlah hanya di dalam mimpi
Kucumbui bayangan dirimu

Kau satu segalanya bagiku
Di antara berjuta di sana
Kau saja belahan jiwa ini
Tak ingin yang lain di sisiku

Untuk sebuah nama, rindu tak pernah pudar
Oh, mimpi, di mana dia, dambaan hati?

Biarlah hanya di dalam mimpi
Kita saling melepaskan rindu
Biarlah hanya di dalam mimpi
Kucumbui bayangan dirimu

Kau satu segalanya bagiku
Di antara berjuta di sana
Kau saja belahan jiwa ini
Tak ingin yang lain di sisiku

Pour un Nom

Je ferme les yeux dans le silence de la nuit
Oh, rêve, emmène-le dans mon sommeil
Pour un nom, le désir ne se fane jamais
Oh, rêve, où est-il, l'amour de mon cœur ?

Laisse-moi seulement dans le rêve
Nous nous soulageons mutuellement de notre désir
Laisse-moi seulement dans le rêve
J'embrasse l'ombre de ton image

Tu es tout pour moi
Parmi des millions là-bas
Toi seul es la moitié de mon âme
Je ne veux pas d'autre à mes côtés

Pour un nom, le désir ne se fane jamais
Oh, rêve, où est-il, l'amour de mon cœur ?

Laisse-moi seulement dans le rêve
Nous nous soulageons mutuellement de notre désir
Laisse-moi seulement dans le rêve
J'embrasse l'ombre de ton image

Tu es tout pour moi
Parmi des millions là-bas
Toi seul es la moitié de mon âme
Je ne veux pas d'autre à mes côtés