Lyrics and translation Dian Piesesha - Warung Pojok

Warung Pojok

Akeh wong pada kelingan masakan
Akeh wong pada kedanan pelayan
Bali klalen kesopanan
Ning sekabeh langganan

Liwat balik jalan-jalan mingguan
Mumpung bae tes gajian kaulan
Warung pojok nggo ampiran
Itung-itung kekenalan

Aduh dengdenge, emi rebuse
Sega gorenge
Daginge sing gede-gede

Aduh kopie tobat bukete
Aduh manise
Persis kaya pelayane

Pura-pura mata ngelirik ning duwur
Padahal ati ketarik lan ngawur
Nginum kopi muncrat nyembur
Tobat keselek ning cungur

Akeh wong pada kelingan masakan
Akeh wong pada kedanan pelayan
Bali klalen kesopanan
Ning sekabeh langganan

Liwat balik jalan-jalan mingguan
Mumpung bae tes gajian kaulan
Warung pojok nggo ampiran
Itung-itung kekenalan

Aduh dengdenge, emi rebuse
Sega gorenge
Daginge sing gede-gede

Aduh kopie tobat bukete
Aduh manise
Persis kaya pelayane

Pura-pura mata ngelirik ning duwur
Padahal ati ketarik lan ngawur
Nginum kopi muncrat nyembur
Tobat keselek ning cungur

Warung Pojok

Beaucoup de gens se souviennent de la cuisine
Beaucoup de gens se souviennent du service
Ils oublient les bonnes manières
Parmi tous les clients

Ils reviennent se promener le week-end
Profitant du paiement de leur salaire
Le warung au coin de la rue pour se détendre
Pour faire connaissance

Oh, le son, le goût de la nourriture
Le riz frit
La viande, grosse et juteuse

Oh, le café du repentir, sa force
Oh, sa douceur
Exactement comme le service

Je fais semblant de regarder vers le haut
Mais mon cœur est attiré et confus
Je bois du café, il gicle et éclabousse
Le repentir, je me suis brûlé le nez

Beaucoup de gens se souviennent de la cuisine
Beaucoup de gens se souviennent du service
Ils oublient les bonnes manières
Parmi tous les clients

Ils reviennent se promener le week-end
Profitant du paiement de leur salaire
Le warung au coin de la rue pour se détendre
Pour faire connaissance

Oh, le son, le goût de la nourriture
Le riz frit
La viande, grosse et juteuse

Oh, le café du repentir, sa force
Oh, sa douceur
Exactement comme le service

Je fais semblant de regarder vers le haut
Mais mon cœur est attiré et confus
Je bois du café, il gicle et éclabousse
Le repentir, je me suis brûlé le nez