Lyrics and translation Dian Sastrowardoyo - Tentang Seseorang (Dian Sastrowardoyo)

Tentang Seseorang (Dian Sastrowardoyo)

Kulari kehutan kemudian menyanyiku
Kulari kepantai kemudian teriakku
Sepi, sepi dan sendiri aku benci
Ingin bingar aku mau di pasar
Bosan aku dengan penat
Enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri

Pecahkan saja gelasnya biar ramai
Biar mengaduh sampai gaduh
Ada malaikat menyulam jaring laba-laba belang di tembok keraton putih
Kenapa tak goyangkan saja loncengnya biar terdera
Atau aku harus lari kehutan belok kepantai

Bosan aku dengan penat
Dan enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri
Bosan aku dengan penat
Dan enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri
Hoo... ayayyay...

À propos de quelqu'un (Dian Sastrowardoyo)

J'ai erré dans la forêt, puis j'ai chanté
J'ai erré sur la plage, puis j'ai crié
Le vide, le vide et la solitude, je déteste
J'ai envie de la foule, je veux être au marché
Je suis fatiguée de cette fatigue
Va-t'en, obscurité
C'est comme du suie quand je suis seule

Brises son verre, pour que ça fasse du bruit
Pour que ça gronde, jusqu'à ce que ce soit la pagaille
Un ange coud une toile d'araignée bariolée sur le mur du palais blanc
Pourquoi ne pas secouer sa cloche, pour qu'elle résonne
Ou devrais-je courir dans la forêt, puis me diriger vers la plage ?

Je suis fatiguée de cette fatigue
Et va-t'en, obscurité
C'est comme du suie quand je suis seule
Je suis fatiguée de cette fatigue
Et va-t'en, obscurité
C'est comme du suie quand je suis seule
Hoo... ayayyay...