Lyrics and translation Dian Sastrowardoyo - Tentang Seseorang (Dian Sastrowardoyo)

Tentang Seseorang (Dian Sastrowardoyo)

Kulari kehutan kemudian menyanyiku
Kulari kepantai kemudian teriakku
Sepi, sepi dan sendiri aku benci
Ingin bingar aku mau di pasar
Bosan aku dengan penat
Enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri

Pecahkan saja gelasnya biar ramai
Biar mengaduh sampai gaduh
Ada malaikat menyulam jaring laba-laba belang di tembok keraton putih
Kenapa tak goyangkan saja loncengnya biar terdera
Atau aku harus lari kehutan belok kepantai

Bosan aku dengan penat
Dan enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri
Bosan aku dengan penat
Dan enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri
Hoo... ayayyay...

О ком-то (Диан Састроварджойо)

Я бегу в лес, а потом пою
Я бегу к берегу, а потом кричу
Пусто, пусто, и я одна, ненавижу
Хочу шума, хочу быть на рынке
Устала я от усталости
Исчезни же ты, мрак
Как будто в саже, когда я одна

Разбей же этот бокал, чтобы стало шумно
Чтобы стонали до крика
Есть ангел, плетущий паутину из белого кружева на стене белого дворца
Почему бы не позвонить в его колокол, чтобы он страдал
Или я должна бежать в лес, сворачивать к берегу

Устала я от усталости
И исчезни же ты, мрак
Как будто в саже, когда я одна
Устала я от усталости
И исчезни же ты, мрак
Как будто в саже, когда я одна
Ох... а яй яй...