Lyrics and translation Diana Angel - Quiéreme

Quiéreme

Una flor de jardin
El aire de abril alrededor
Una brisa en la piel, desorden de ayer en un rincon
Cuando estas junto a mi las cosas aqui se ven mejor
Ya no hay mas que esconder
La noche que se fue, nos dio este amor
Quiereme quiereme mira se lo que te desvela
No hay que contener las ganas
Quiereme quiereme porque estoy tranquila
Y es mejor que el sentimiento salga
Yo se que entiendes por eso quiereme
Y simplemente besame la cara
Hoy podemos abrir las puertas del amor
Que habitan nuestras almas
Trazo lineas de amor cuan rayos de sol para los dos
Hoy tan cerca porfin
Apuesto por ti mi corazon
Tu mi tranquilidad mi tiempo de estar en y no ocrre
Cuando estas junto a mi
Se va la soledad tu amor me sienta bn
Quiereme quiereme mira se lo que te desvela
No hay que contener las ganas
Quiereme quiereme porque estoy tranquila
Y es mejor que el sentimiento salga
Yo se que entiendes por eso quiereme
Y simplemente besame la cara
Hoy podemos abrir las puertas del amor
Que habitan nuestras almas
Y ocultarnos sin razon ya no hace falta
Estoy contigo
Quiereme quiereme mira se lo que te desvela
No hay que contener las ganas
Quiereme quiereme porque estoy tranquila
Y es mejor que el sentimiento salga
Yo se que entiendes por eso quiereme
Y simplemente besame la cara
Hoy podemos abrir las puertas del amor
Que habitan nuestras almas

Aime-moi

Une fleur de jardin
L'air d'avril autour
Une brise sur la peau, le désordre d'hier dans un coin
Quand tu es à côté de moi, les choses ici semblent meilleures
Il n'y a plus rien à cacher
La nuit qui s'est envolée, nous a donné cet amour
Aime-moi aime-moi regarde, tu vois ce qui te trouble
Il n'y a pas besoin de retenir l'envie
Aime-moi aime-moi parce que je suis tranquille
Et il vaut mieux que le sentiment se manifeste
Je sais que tu comprends, c'est pourquoi aime-moi
Et embrasse-moi simplement sur le visage
Aujourd'hui, nous pouvons ouvrir les portes de l'amour
Qui habitent nos âmes
Je trace des lignes d'amour comme des rayons de soleil pour nous deux
Aujourd'hui si près enfin
Je parie sur toi mon cœur
Tu es ma tranquillité, mon temps d'être dans et pas ocrre
Quand tu es à côté de moi
La solitude disparaît, ton amour me fait du bien
Aime-moi aime-moi regarde, tu vois ce qui te trouble
Il n'y a pas besoin de retenir l'envie
Aime-moi aime-moi parce que je suis tranquille
Et il vaut mieux que le sentiment se manifeste
Je sais que tu comprends, c'est pourquoi aime-moi
Et embrasse-moi simplement sur le visage
Aujourd'hui, nous pouvons ouvrir les portes de l'amour
Qui habitent nos âmes
Et se cacher sans raison n'est plus nécessaire
Je suis avec toi
Aime-moi aime-moi regarde, tu vois ce qui te trouble
Il n'y a pas besoin de retenir l'envie
Aime-moi aime-moi parce que je suis tranquille
Et il vaut mieux que le sentiment se manifeste
Je sais que tu comprends, c'est pourquoi aime-moi
Et embrasse-moi simplement sur le visage
Aujourd'hui, nous pouvons ouvrir les portes de l'amour
Qui habitent nos âmes