Diana Damrau feat. Joyce DiDonato, Mojca Erdmann, Rolando Villazón, Konstantin Wolff, Luca Pisaroni, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin - Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?" - translation of the lyrics into German
Diana Damrau feat. Joyce DiDonato, Mojca Erdmann, Rolando Villazón, Konstantin Wolff, Luca Pisaroni, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"

Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"

Diana Damrau feat. Joyce DiDonato, Mojca Erdmann, Rolando Villazón, Konstantin Wolff, Luca Pisaroni, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin




Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
Don Giovanni, K. 527, Akt 2: "Ah! Wo ist der Schurke?"
Ah! Tu, o imperfido
Ah! Du, o Schurke
Con me che speri?
Was erhoffst du von mir?
S'operi un po'
Wird bald gearbeitet
S'operi un po'
Wird bald gearbeitet
S'operi un po'
Wird bald gearbeitet
Strinto in catene
In Ketten gelegt
M'inermino, calma darò
Ich, wehrlos, werde Ruhe geben
Più non sperate di ritrovarlo
Hofft nicht mehr, ihn zu finden
Più non cercate, lontano andò, lontano andò
Sucht nicht mehr, er ging weit weg, weit weg
Rosetta, ferma
Rosetta, bleib stehen
Se ne va
Er geht fort
Rosetta, ferma
Rosetta, bleib stehen
Se ne va
Er geht fort
Fidati, sospirati
Vertraut, ersehnt
E non posso, non posso, non posso
Und ich kann nicht, kann nicht, kann nicht
Rosetta, ferma
Rosetta, bleib stehen
Spirati
Verstorben
E non posso, non posso, non posso
Und ich kann nicht, kann nicht, kann nicht
Rosetta, ferma
Rosetta, bleib stehen
Spirati
Verstorben
E non posso, non posso, non posso
Und ich kann nicht, kann nicht, kann nicht
A fumo e fuoco badate un poco
Achtet auf Rauch und Feuer
Uomo di sasso, pervate il passo
Mann aus Stein, macht Platz
Giusto da sotto cade il gran moto
Gerade von unten fällt das große Motto
Giusto ora al diavolo s'è il gran moto
Gerade zum Teufel ging das große Motto
Spero, spero, spero
Ich hoffe, hoffe, hoffe
E non vedo
Und sehe nicht
Pace e quiete
Frieden und Ruhe
Pace e quiete
Frieden und Ruhe
Pace e quiete
Frieden und Ruhe
Pace e quiete
Frieden und Ruhe
Or che tutti, o mio tesoro
Nun dass alle, o mein Schatz
Vendicati sian dal cielo
Vom Himmel gerächt sind
Porgi i porsi a me, o ristoro
Reich mir die Vorhänge, o Trost
Non mi far languir deh! ancor
Lass mich nicht noch, ach! leiden
Lascia, o caro, un anno ancora
Lass, o Geliebter, noch ein Jahr
L'asfalto del mio cor
Den Asphalt meines Herzens
Mal, deh! Dio di chi m'adora
Schlecht, ach! Gott der mich anbetet
Mal, deh! Dio di chi m'adora
Schlecht, ach! Gott der mich anbetet
Ceder deve un fido amor
Nachgeben muss treue Liebe
Ceder deve un fido amor
Nachgeben muss treue Liebe
Ceder deve, ceder deve un fido amor
Nachgeben muss, muss treue Liebe
Mal, deh! Dio di chi m'adora
Schlecht, ach! Gott der mich anbetet
Mal, deh! Dio di chi m'adora
Schlecht, ach! Gott der mich anbetet
Ceder deve un fido amor
Nachgeben muss treue Liebe
Ceder deve un fido amor
Nachgeben muss treue Liebe
Ceder deve, ceder deve un fido amor
Nachgeben muss, muss treue Liebe
Io me 'nvado e non ritornerò
Ich gehe und kehre nicht zurück
Ma se verrà a trovarmi
Doch wenn er mich besuchen kommt
Poi certa a casa andiamo
Dann gehen wir sicher nach Hause
E cerchiam l'amic'compagnia
Und suchen Gesellschaft von Freunden
Ed io vado all'osteria
Und ich gehe zum Wirtshaus
A trovar padron Miglior
Herrn Miglior zu finden
Resti dunque, quel periplo
Bleibe also, jener Rundgang
Con Plutella e Pluton
Mit Plutella und Pluto
Con Plutella e Pluton
Mit Plutella und Pluto
E noi tutti, o buona gente
Und wir alle, o gute Leute
Ripetiam allegramente
Wiederholen fröhlich
L'antichissima canzon
Das uralte Lied
L'antichissima canzon
Das uralte Lied
L'antichissima canzon
Das uralte Lied
Questo è il fin di chi fa mal
Dies ist das Ende des Übeltäters
Questo è il fin di chi fa mal
Dies ist das Ende des Übeltäters
Questo è il fin di chi fa mal
Dies ist das Ende des Übeltäters
Di chi fa mal
Des Übeltäters
Di chi fa mal
Des Übeltäters
Di chi fa mal
Des Übeltäters
Di chi fa mal
Des Übeltäters
Di chi fa mal
Des Übeltäters
Di chi fa mal
Des Übeltäters
La vita è sempre uguale
Das Leben ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich
La vita è sempre uguale
Das Leben ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich
È sempre uguale
Es ist immer gleich




Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Library Arrangement
Diana Damrau feat. Joyce DiDonato, Mojca Erdmann, Rolando Villazón, Konstantin Wolff, Luca Pisaroni, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin - Mozart: Don Giovanni
Album
Mozart: Don Giovanni
date of release
01-01-2012

1 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
2 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
3 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Là ci darem la mano"
4 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Alfin siam liberati"
5 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Amico, che ti par?" - "Eccomi a voi!"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
7 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"
9 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
10 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
11 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Di molte faci il lume"
12 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
13 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
14 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
15 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."
16 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Presto presto..Tra quest'arbori..Bisogna aver corragio
17 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
18 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
19 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
20 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Io deggio ad ogni patto"
22 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
23 Don Giovanni, K. 527, Act 2: in quali eccessi, o numi
24 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
25 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "In questa forma dunque"
26 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K540c, Aria)
27 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Manco male, è partita"
28 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore"
30 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
31 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "O statua gentilissima"
32 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
33 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ah! chi mi dice mai"- "Chi è là?"/"Stelle! che vedo"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ho capito, signor sì!"
35 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Ah ti ritrovo ancor - Non ti fidar, o misera
36 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
37 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar" - "Leporello!"
38 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Orsù, spicciati presto"
39 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
40 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Fermati scellerato - Ah fuggi il traditor
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
42 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Leporello, ove sei?...Ah, del padre in periglio
43 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
44 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
45 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
46 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
47 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
48 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
49 Don Giovanni, K. 527, Act 2: Non ci stanchiamo (Masetto, Don Giovanni)
50 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Zitto! lascia ch'io senta" - "Ahi! Ahi! la testa mia" (Don Giovanni, Masetto, Zerlina)
51 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino"
52 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"
Attention! Feel free to leave feedback.