Lyrics and translation Diana Danielle - Senyumanmu Lagi

Senyumanmu Lagi

Kau buatku senyum tertawa
Dengan gurau senda manja
Mungkin itu adalah karena kau memberi
Kukesan yang sama

Kulebih selesa kini
Punya teman menemani
Andainya kembali bersedih
Sudilah memberiku senyummu lagi

Di matamu kulihat keikhlasan
Oh benarkah?
Suaramu membawa ketenangan
Oh benarkah?
Walaupun kita berdua sama tapi tak serupa
Yang penting kita saling memahami

Kau buatku senyum tertawa
Dengan gurau senda manja
Andainya kembali bersedih
Sudilah memberiku senyummu lagi

Da da da
Da da da
Hu-uu-uu-uu-huu

Di matamu kulihat keikhlasan
Oh benarkah?
Suaramu membawa ketenangan
Oh benarkah?
Walaupun kita berdua sama tapi tak serupa
Yang penting kita saling memahami

Kau buatku senyum tertawa (Aku tertawa)
Dengan gurau senda yang manja
Andainya kembali bersedih
Sudilah memberiku senyummu lagi
Sudilah memberiku senyummu lagi

Oo-oo-oo-oo
Senyummu lagi

Ton sourire à nouveau

Tu me fais sourire, rire
Avec tes plaisanteries et ta tendresse
Peut-être est-ce parce que tu me donnes
La même sensation

Je suis plus à l'aise maintenant
Avoir un ami pour me tenir compagnie
Si je redeviens triste
Serais-tu prêt à me donner ton sourire à nouveau?

Dans tes yeux, je vois la sincérité
Oh, vraiment?
Ta voix apporte la tranquillité
Oh, vraiment?
Même si nous sommes tous les deux identiques, nous ne sommes pas les mêmes
L'important est que nous nous comprenions mutuellement

Tu me fais sourire, rire
Avec tes plaisanteries et ta tendresse
Si je redeviens triste
Serais-tu prêt à me donner ton sourire à nouveau?

Da da da
Da da da
Hu-uu-uu-uu-huu

Dans tes yeux, je vois la sincérité
Oh, vraiment?
Ta voix apporte la tranquillité
Oh, vraiment?
Même si nous sommes tous les deux identiques, nous ne sommes pas les mêmes
L'important est que nous nous comprenions mutuellement

Tu me fais sourire, rire (Je ris)
Avec tes plaisanteries et ta tendresse
Si je redeviens triste
Serais-tu prêt à me donner ton sourire à nouveau?
Serais-tu prêt à me donner ton sourire à nouveau?

Oo-oo-oo-oo
Ton sourire à nouveau